橘子郡每天读《论语》第228天/共270天
17.7：
佛肸召，子欲往。子路曰：“昔者由也闻诸夫子曰：‘亲于其身为不善者，君子不入也。’佛肸以中牟畔，子之往也，如之何？”子曰：“然，有是言也。不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”
备注：“畔”通“叛”。“磷”在此章中从古音，读[lìn]。
精 华 解 读
吾岂匏瓜也哉：圣人的寂寞
乱世之中，名不正言不顺的政权总想传召孔子帮自己做事，为自己助阵。但孔子的意志很明确，不能事于反叛者的政权之下。尽管孔子守住了自己心中的礼仪道德，但事实却是孔子的才能无处施展，若自己真的一无所长也便罢了，但明知自己满腔才华，却长期得不到任用，孔子的心中也是寂寞难解。
原 句 译 文
17.7 佛肸召孔子，孔子打算前往。子路说：“以前我从老师这里听过：‘亲自行不善的人，君子是不会去的。’佛肸在中牟发动叛乱，您要去，这是怎么回事呢？”孔子说：“是的，我有讲过这样的话。但不是说过坚硬的东西，磨也磨不损吗？不是说过洁白的东西，染也染不黑吗？我难道是只苦葫芦么，怎么能够悬挂在那里却不可食用呢？”
网友评论