人间朝暮(译)
应裁此歌半阙 煮酒以伴白雪
I would better pick up half of the song
With boiling wine against the white snow
谢君曾共霜雪 不辞生死长约
Thank you for still keeping our promise
And companying with me in difficulty
应有清笛吹夜 此五音当凛冽
I prefer someone to pipe on such a night
And the tune should be chilling anyway
一杯当敬明月 照此后影孤绝
I would better propose a toast to the moon
No matter how lonely I am from then on
(摘自中文歌曲，少司命《人间朝暮》
英文译文为作者原创)
人间朝暮(译)
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
应裁此歌半阙 煮酒以伴白雪 I would better pick up half of the song Wit...
不知不觉，外祖父已逝去十余年了。 因为父母工作的关系，我的童年几乎是在外祖父和外祖母家度过...
（一） 这个人间，本无朝暮不够深情。 祝你此生欢喜不飘萍。 （二） 不更年时，归寄青山未老，前头是快活的绿埋在水...
（1） 这日皇帝正与杨妃一同吃晚饭，杨妃珍惜为他布菜，“陛下今日这鱼汤极为鲜美，你尝尝呀。”“是很鲜，记...
月抱怀上清风 笔落秋叶正红 雪散暖墨相颂 阑珊又添星灯 玉杯金夜酒冷 箫音错入诗城 繁华落地无声 斑驳菱墙古藤 都...
太子妃近来抑郁寡欢，东宫众人怎么不明白缘由，个个都尽心尽力当差，生怕做了被殃及的池鱼。饶是如此，还是出了纰漏，太子...
太子妃最近抑郁寡欢，东宫众人焉能不明白缘由，识趣地做好份内事。但还是出了纰漏，膳房送的菜不合太子妃胃口，她碰都不碰...
后来是我把陈筝抱回去的，她起初红着脸挣扎，我知道她这是害羞了，我板着脸说太子妃受伤，由太子送回去有何不可，后面沉声...
说起这杨岚郡主倒是一个妙人，她弟弟自幼就教养在宫中，与宫女太监厮混，平日里没个正形，狗见了都嫌。她幼时不懂其中关窍...
陈筝想听听他会对她说什么，遣走了婢女，一个人坐在大殿上，等一个人的脚步声，静静的，静静的，只有烛火的影子一点点靠近...
本文标题：人间朝暮(译)
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/agqddftx.html
网友评论