别人问我？

! سألوني

ماذا تعلمت من السنين التي مضت ؟

فأجبت ...

! تعلمت أن من لاخير فيه لأهله  لاخير فيه للناس

!وتعلمت أن أقول الحمد لله على كل شيء

! تعلمت أن الحياة  قد تنتهي في أي لحظة  ونحن غافلون ...

وتعلمت أن أعمل الخير 

! ولاأنتظر بعده أي مقابل  لكي لا أصدم

تعلمت أن الكلمة الطيبة والنفس المطمئنة

!  هي رأس مال الطيب على هذه الدنيا

تعلمت أن أغلى إنسان في هذهالدنيا

! هوذاك الذي يحيطه الأمن  و الصحة من كل جانب .

! وتعلمت أيضا أن من يزرع الثوم  لايجني الريحان .

وأن غرسوسقى  ولو غسل الثوم بماء الورد لاتذهبرائحته .

! وتعلمت أن العمر ينتهي  والشواغل لاتنتهي

وتعلمت أن بقدر إصغائك للناس يرخي الناس لكأسماعهم

وتعلمت أن الناس متفاوتون في نواياهم

! وليس كل نية حسنة تصنع عملا صالحا

فكم من مصلح سعى في الخير ...

! ولكن أخطى الطريق

تعلمت أن كثيرا مما تعلمناه  في المدرسة شيء

! وفجأنا الواقع بشيء أخر

وتعلمت أن معظم الناس يسألون عنك

ويتصلون بك إذا ثمت مصلحه  تربطهم بك

  وحينيتحصلون عليها يتنكبون لك ....؟

! تعلمت أن السفر يخرج لك معادن النفوس .

! وتعلمت أن المرء يشتري بسمعه أكثر مما يبيعبلسانه .

تعلمت أن أرى وأسمع من أهوال الناس وأحوالهم

وأردد ... الحمد لله على كل حال  تعلمت أن الثرثره بتفخيم الأنا

انعكاس لنفسه خاوية فارغة !

وتعلمت أن أجود معادن النفوس هو الذهب

! إذ حتى في الوحل الذهب لهم بريق ويشمع

وتعلمت أن أصحاب القبور لم ينالوا مالهم ولميحقق أمنياتهم .

وكانت لهم مواعيد وشواغل

! قطعها الموت وحال دونها

!!! وتعلمت أن أرسل ما يعجبني لمن أحب

有人问我！

你往年都学到了什么？

我回答道：

我学到了，

不善待家庭者，不会善待别人！

我学到了，

万事都要感赞真主！

我学到了，

生命随时都有可能将至，而我们还在昏迷中！

我学到了，

我要无偿的行善，以免我遭遇！

我学到了，

美言，宁静的心是这个今世最好的本钱！

我学到了，

这个世上最有身价的人是无论身在何处身体健康平安的人。

我学到了，

种蒜者不会收到香草，即使以玫瑰水洗涤蒜，也不会清除蒜的味儿！

我学到了，

寿命将至，工作不停！

我学到了，

无论你怎么对他们洗耳恭听，他们对你也是听而不闻。

我学到了，

人各有志，不是所有的善意都能使你行善。

多少行善者忙于行善！但他走错了路线。

我学到了，

学校里我所学到的东西，突然与现实有差异。

我学到了，

如果你那儿有与人们有关的利益大部分人都都打听你，与你联系。

当他们能获得时，他们都拥到你跟前来。

我学到了，

旅行可为你暴露人心的本质。

我学到了，

一个人用耳朵买到的比用舌头卖掉的更多。

我学到了，

当我看到和听到人们的恐惧和人们的现状时，

我一直不断的重复着念：万事感赞真主！

我学到了，

喋喋不休的自我是反应出内心的空虚。

我学到了，

人心最好的本质是金子，金子虽然掉进沼泽里也会闪烁发光的。

我学到了，

坟墓里的人们无法获得金钱，和实现自己的愿望，

但他们有契约和烦恼，死亡中断了他，隔离了他。

我学到了，

我将我喜欢的信息发给了我爱的人。

____路過人间译