小小一条线

昨晚临睡前，决定今天起床花一小时写一篇关于“絆”（きずな kizuna），也就是羁绊，人与人之间的羁绊的文章。

然后我想起了中岛美雪曾经唱过的一首歌《糸》（いと ito），暂且翻译为《线》吧。

歌词如下：

为何 人们会相遇

我们 一无所知

何时 人们会相遇

我们 无从知晓

我们身在何方 又如何成长至今

在远方天空底下 各自编织两人到故事 

直的线是你 横的线是我

交织而成到布匹 也许有一天

能温暖某个人的寒冻也说不定

为何 人要活下去

为此而迷惘的岁月瘢痕 锥心刺骨

这样小小一条线 究竟能成就什么

内心摇摆不定 在寒风中不住颤抖

直的线是你 横的线是我

交织而成的布匹 也许有一天

能包覆某个人的伤口也说不定

直的线是你 横的线是我

当注定相逢的两条线 终于交会之时

人们将之称为 幸福

（译本 选自新浪博客 Elien-Chau）

这是一首火遍全日本的结婚名曲，不过我觉得它讲述的其实就是人与人之间的一切羁绊。

明明想写羁绊，却无缘无故想到了中岛美雪。

果然只要喜欢一个人，无论看到什么，最终都能联想到这个人身上去。爱真是神奇的力量。

我其实没有追星的习惯，只是有一次偶然听到中岛美雪的一首歌《狼になりたい》（想变成狼），我被震撼了！！！！！！！怎么有一首这么特别这么奇怪的歌曲。然后就被她吸引住了。你们可以听听，里面有中文翻译。

《狼になりたい》

后来我开始关注中岛美雪，才知道中岛美雪有超过70首歌曲，被华人歌手翻唱为超过130种版本的华语翻唱曲，其中以国语为大宗，粤语次之，亦有台语翻唱曲问世。比如王菲的《容易受伤的女人》、任贤齐的《伤心太平洋》、范玮琪的《最初的梦想》等。

她1952年出生于日本北海道札幌市，是一个非常具有特色的创作型歌手，1975年出道，80年代取得巨大成功，一直受欢迎到现在，她的粉丝遍布各个年龄层，有人称她为“国宝级歌姬”，她曲风抑郁沉重，但在广播节目中语气开朗，落差极大。至今未婚。

她的许多歌曲，词、曲、演唱都为她一个人，她的歌词很像诗，透露着对人生的透彻认识，歌词非常有深度，曲风非常有特色。

我也不知道怎么写到这儿了。时间来不及了。

要不，你们和我一起，欣赏一下她的歌曲吧。改天我好好写下羁绊，好好写下她。