6月份在香港文化中心大剧院观看了蜷川幸雄导演的《蜷川麦克白》，看完激动了好一阵。整部剧渗透着一种特有的日式凄美和精致，令人回味。
蜷川幸雄导演是日本当代戏剧界的代表人物之一，以日式莎士比亚剧与希腊悲剧闻名于世。《蜷川麦克白》是1980年首演的剧目，这次由演员市村正亲、田中裕子饰演麦克白夫妇。剧本的背景设定为16实际的日本安土桃山时期，苏格兰战士也变为日本武士，在樱花树林间上演刀光剑影。整个舞台设计成为佛坛的样式，佛坛是日式祭坛，此处也象征了在舞台上，上演着一幕幕众生的生与死。全剧以日语演出，配以中英文字幕，整场2小时45分钟。
111
（一）
只见两位老妪从两侧缓缓爬上舞台，拉开了佛坛的木门，红日当空，樱花飞舞。莎士比亚的四大悲剧之一，《麦克白》就此上演。
一开场，三位女巫即说出名句：Fair is foul，foul is fair （译美即是丑，丑即是美；清白即是黑暗，黑暗即是清白）。将军麦克白和班戈在平定叛军回国的途中，遇到了这三个女巫。她们预言：麦克白即将成为爵士，然后成为苏格兰国王；班戈不会成为国王，但他的子孙会君临一国。
三个女巫在向麦克白预言(图片来自网络)
这真是妖气弥漫又蛊惑人心的一幕，三个女巫是有日本传统歌舞伎男人反串演出，面色煞白，身着红色与金色的和服，吟诵着麦克白的命运。做将军的人，听了要做国王的命运预言，又怎么会不会心动呢。
随即麦克白收到国王的消息，他被封为了爵士 - 女巫的语言即刻应验了。麦克白欣喜，立刻书信告诉自己的妻子。田中裕子饰演的麦克白夫人，是麦克白剧中最关键、也是最难表演内心戏的人物。收到信后，这是表现她内心戏，盘算以后应该做什么的一幕。她拉着大提琴，背景是西方音乐，倒并不显得突兀。
田中裕子饰演的麦克白夫人在拉大提琴，盘算着在丈夫回来后支持他
当麦克白回家后，妻子怂恿他弑君篡位，麦克白起初并不愿意，但是麦克白夫人却非常坚定，说到：让“我不敢”伺候“我要”，就像谚语中那只可怜的猫？（一只猫想吃鱼，却不敢打湿脚），意思是不要让恐惧阻碍了自己，否则永远得不到自己想要的东西。麦克白仍然迟疑：如果我们失败了呢？馬克白夫人：我们就失败了！只要你鼓起极大的勇气，我们就不会失败。她又对她对麦克白说，让我来准备。那些肮脏之事就由我来做，你只要走最后一步。马克白依然犹豫，他在对抗自己内心深处的欲望，但对于手染血腥，他也动摇和迷茫。此刻，妻子说了一句话，你对我的爱不足。麦克白终于决定篡位。其实这一幕让我感觉田中裕子的表演非常到位，她将有野心又冷静的麦克白夫人刻画的入木三分，更重要的是，通过大提琴一幕的内心独白和这段对话，可以看出两个人之间深刻的感情，她爱麦克白，她也看到麦克白的犹豫，她希望麦克白登上权力的顶峰，她想要两个人相互扶持地去争夺，以此证明麦克白对她的爱。麦克白没能抵挡自己妻子那份对于权利的渴望，也想要回应妻子的“你不去做就是不够爱我”的念想，他决定篡位。这一幕的最后，就是两人身着樱花和服，相互搀扶着，缓步走上了台阶，预示着两人迈上了一条不归路。
在杀死国王之后，麦克白有着深深的负罪感。并且渐渐地失去以前的仁厚之心。他在宴会上出现了幻觉，看见了国王的脸，惊慌失措，台下诸位宾客不解，议论纷纷。麦克白夫人表现镇定，安抚大家：麦克白喝酒了就会如此，他小时候就是这样。但是麦克白一再出现幻觉，妻子斥责他：这像什么样子，让他休宴，然后返回休息。当初在杀死国王的时候，麦克白很慌乱，也是麦克白夫人将染满鲜血的兵刃放在熟睡的侍卫身旁，这两处可以看出，麦克白夫人在紧急关头依然异常冷静，帮助麦克白处理了许多危机局面。
宴会上麦克白出现幻觉，麦克白夫人正帮他主持局面（图片来自网络）
麦克白日渐不安，恐惧和猜疑使他的内心再无平静。他再度造访女巫希望得到新的指引，女巫又给了他三个预言。而麦克白夫人精神状况日渐转差，夜晚梦游。这也是很经典的一幕：麦克白夫人睁着双眼，却毫无意识地搓着手、不停地搓着，喃喃自语、发出梦呓：血的味道挥之不去。。。国王怎么有这么多鲜血。。。最终，她孤独地自杀在城堡之中。
而女巫的预言一一应验，麦克白最终死在了麦道夫的剑下。
（二）
演出后，在展厅中看到蜷川幸雄导演的作品展。他在《千刃之眼》中的一句话：“假如我从剧本中获得了感动，接着我会动念想把这个作品化为戏剧。这种感动到底是什么？从何而来？为了寻找答案，我把它重新编排为戏剧形式。因为我觉得戏剧形式是最适合我的资质。排戏，就是寻找这份感动从何而来的过程”。
那么，戏剧对于观众而言是什么，他也给出了自己的观点：“我觉得，对处于生活中的人来说，戏剧的目的就是帮助他们忘记现在。自从我告诉自己，我是个从事艺能表演工作的人之后，我就希望我的舞台能够成为一个磁场，讲述人们说不出的梦想。这时候所谓演员只是交错着人们记忆内一个肉体。不过，这也是指我自己”。
是的，“讲述人们说不出的梦想”，和无法表达的内心冲突。戏剧里人物内心的冲突，对观众的内心也是一种冲击。就好像麦克白夫人得到了想要的一切，满足了内心对权利的欲望，却日渐孤独、精神错乱，那仿佛永远洗不掉的留在手上的鲜血，即使站在权力之巅，内心却永远失去了平衡。
在第五幕，麦克白在大战前夕，说了几句话：“我已经获得够长久：我的人生旅程将成干枯黄叶；该当陪伴老人者，诸如荣誉、慈爱、尊敬、一大堆朋友，我都不能去指望，而只能代以低声而深刻的诅咒、口头恭维、可怜的心想把它结束却无法结束的残命”。在漫漫一生中，什么才是重要的？荣誉、慈爱、尊敬，亦或朋友家人？当我们有了更多的生命经历，体会金钱、权利、与欲望，面对种种选择，是否在内心困惑、迷茫的时候，也会迷失自我？或许会害怕一步之差，就像麦克白一样，从此无法回头。或者也尝试学习去平衡，生命经过一些旅程之后，我们是否看清自己的内心、是否看清什么才是生命中最要的？这也是每个人的生命课题。
（三）
整部剧的配乐也令人印象深刻，回家查看，居然找到了两首，是来自
Gabriel Urbain Fauré和Johannes Brahms
https://www.muzikair.com/en/player/track/89n61r-Fauré-Gabriel-Requiem-in-D-minor-Op-48-3-Sanctus.html
https://www.youtube.com/watch?v=RbT-DxF50tQ
舞台的设计来自妹尾河童：
佛坛样式的舞台（拍于展厅）
最后，分享麦克白里有名的一段台词 - 明天明天
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life’s but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more.
It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury
Signifying nothing.
明天、明天、又明天，
光陰荏苒，日復一日緩緩潛行，
直到最終的滴答聲響；
逝去的昨日照耀愚人，
領其步上歸塵的死途。
滅了吧、滅了吧，這短暫的燭火！
人生不過是四處飄流的陰影，
舞台上可憐的演員，
不是趾高氣昂，便是愁苦煩躁，
事過境遷，終將消失無影。
這段故事，由傻子講述，
語氣激昂，卻毫無意義。
（注：舞台的图片均来自网络。全场禁止摄影和拍照）
网友评论