绘本讲师训练营【9期英文】10/21阅读原创《MY,OH MY-

作者: 彭彭MilynnPan | 来源:发表于2018-04-06 21:54 被阅读88次

09126-彭敏菱

The Cat in the Hat’s Learning Library: MY,OH MY-A BUTTERFLY!

书及拓展活动

说起科普书，那是有好多好多类型，今天要带来的是一个很特别的系列，它跟Dr. Seuss的韵文系列有着异曲同工之妙，它就是“苏斯家族”中的一套在国外畅销20年、大名鼎鼎的科普绘本——The Cat in the Hat’s Learning Library（苏斯百科）。HarperCollins出版的《The Cat in the Hat’s Learning Library》，是难得一见的韵文科普绘本，涵盖的内容广泛，语言难度适合4到10岁左右的孩子，语句押韵、朗朗上口，也很适合亲子共读。熟悉Dr. Seuss的人都知道，苏斯博士是英文韵文大师，他不是博士却是很传奇的“博士”。半个世纪以来，Dr. Seuss共创作了60余部作品，出版了48部，全球销量超过6亿册。

Dr.Seuss

The Cat in the Hat

The Cat in The Hat主题

不过，这套书并不是Dr. Seuss写的，而是另一位大师级童书作家以“苏斯风格”著成的。苏斯的“神韵”——搞笑的经典形象，无厘头的剧情很好地体现在其中。Dr. Seuss去世后，Harper Collins出版社邀请之前参与创作《芝麻街》的著名童书作家Tish Rabe，以“The Cat in The Hat”为主角，创作了一套用韵文讲述科学基本概念的绘本系列，这就是The Cat in The Hat’s Learning Library（苏斯百科）。

作者简介

绘者简介

作者绘者英文简介

Tish Rabe在创作这套书时沿用了苏斯作品押韵的语言风格，使得故事生动活泼，句子简洁易于记忆。讲述了十八般武艺样样精通的“The Cat in The Hat”，带着他的小邻居，6岁的迪克和萨丽去探索世界而经历的冒险故事。从陆地到海洋，从恐龙到人类，从动物到植物，从天上到地下……鼓励孩子们去探索科学和自然的世界。

苏斯百科系列

All About Butterflies 封面

今天要讲的是其中一本《All About Butterflies：MY,OH MY-A BUTTERFLY!》。这本书的故事是从迪克和萨丽在后院里发现了一片上面有Butterfly eggs的叶子开始的，他们观察了蝴蝶从egg，到caterpillar，到chrysalis，最后变成butterfly的整个神奇过程。

扉页

开篇

语句押韵

有趣的比喻

形象的图画

可视化对比

书中提到的拓展记录

夸张的表情

书的结尾提示life circle

The Cat in The Hat还给他们介绍了caterpillar如何蜕皮、如何结蛹，蝴蝶如何吸食花蜜、躲避掠夺者，蝴蝶的种类、大小和颜色等知识。整本书语言押韵，用词考究，有部分专业名词，但全部专业词汇在文中首次出现都用“-”隔开音节，既可以提示读音，又可以重点识别。同时，在书的最后几页有一个Glossary（词汇表），会把这些专业术语标注出来，并有英文解释，浅显易懂。书的图画生动奇特，线条细腻圆润，形象地再现了各个知识点的图像，如毛毛虫蜕皮、结蛹、蝴蝶破蛹而出等过程；有很多生动的比喻，比如，人若是跟毛毛虫一样的生长速度，两周后便会变得跟bus一样大；还有不少比较说明，如蝴蝶的重量很轻，五只蝴蝶加起来大概就只跟一个penny一样重……这样的表现手法让人印象深刻，大人和孩子都会觉得生动有趣，读起来压力也不大。而且The Cat in The Hat和它的“助手”在书中的形象也特别幽默风趣，集“表情帝”与“动作明星”为一体。书的最后还有Index，方便读者查找。

书后词汇表

索引

封底

该主题的这本绘本可以进行不少拓展活动。如，像书中提到的到户外寻找各种蝴蝶并记录下来，找相关主题的其他绘本进行阅读，看The Cat in The Hat的系列动画片（美国的PBS Kids根据这系列改编成了同名动画《The Cat in The Hat》，动画配合绘本一起看，学习效果会更好哦！）和电影，书写读书report及知识梳理等等。我除了引导大宝自己填写一个thinking map外，还用不织布做了butterfly的life circle手工（感谢Lily老师的指导提示），让孩子进行认知重组，增加可玩性。