过年在台州老家，有缘分地让我读到了古文版的《西游记》（是我侄女的，书封面还写着五年级下册），虽然现在想看个书，手机上电脑上随时随地、想看就看，但是像这种不期而遇的缘分，确实很难得。
另一方面，主要也是这书意外的好看。不同于动画片、电视剧带给我们的传统印象，西游记就是一关接着一关地战斗场面，各种各样的法宝仙术的比试较量，我这次专门挑了那些师徒四人在西行途中，相互插科打诨的画面细细地阅读，也饶有趣味，禅意十足。以下特别摘录了几则，供诸君玩赏。
1.（师徒四人凑齐第一次上路，前面即将到达"四圣试禅心"的剧情点）
三藏：徒弟，天色又晚，却往那里安歇？
行者：师父说话差了，出家人餐风宿水，卧月眠霜，随处是家。何必问那里安歇。
八戒：哥啊，你走路轻省，那知道别人累坠？似这般重担行李，难为老猪一个逐日家担着走。偏你跟师父做徒弟，拿我做长工！
行者笑道：呆子，你和谁说哩？
八戒：哥哥，与你说哩。
行者：错和我说。老孙只管师父好歹；你与沙僧，专管行李和马匹。但若怠慢了些儿，孤拐上先是一顿粗棍！
八戒：哥啊，不要说打，打就是以力欺人。我晓得你的尊性高傲，你是定不肯挑；但师父骑的马，那般高大肥盛，只驮着老和尚一个，教他带几件儿也好。
这一段写得很有意思，通过几个人之间的对话，将各自的性格都凸显出来，尤其是猪八戒，逮到个机会就抱怨，诉说挑担牵马的辛苦。上面的对话中，原先只是唐僧和悟空的对话，八戒硬是插话进来，"偏你跟师父做徒弟，拿我做长工" 般地叫苦连天，意思是想要悟空也帮着挑点行李。
偏偏行者悟空也是个不吃闲话的主，先是笑着问八戒，你这话跟谁说，其实是点给八戒：敢跟俺老孙开玩笑，快些住嘴，赶紧走路。但是八戒还是不明就里，行者这次回怼：我们职责分工不同，有多少能力做多少事。少搁着哔哔，不然找打。
但是八戒也是圆滑之极，先是说"打就是以力欺人"，让猴王理亏；又夸悟空"尊性高傲"，让他自尊心得到满足；最后自知"分担压力"的目标无法实现，又将话题甩向了白龙马，卸下自己的话题压力，让团队其他成员不至于觉得他是在偷奸耍滑。
2. （师徒四人前面即将达到"五庄观人参果"剧情点）
三藏欢喜道：徒弟，我一向西来，经历许多山水，更不似此山好景，若是相近雷音不远路，我们好整肃端严见世尊。
行者笑道：早哩！
沙僧：师兄，我们到雷音多少远？
行者：十万八千里，十停中还不曾走了一停哩。
八戒：哥哥呵，要走几年才得到？
行者：这些路，若论二位贤弟，便十来日也可到；若论我走，一日也好走五十遭，还见日色；若论师父走，莫想，莫想！
三藏：悟空，依你说几时方可到？
行者：你自小时走到老，老了再小，老小千番也还难。只要你见性志诚，念念回首处，即是灵山。
这一番对话描写地禅意十足。悟空"笑话"唐僧肉体凡胎，若是没有我等相护，你便是千回转世，也没有办法达到灵山，取回真经；但是如果你一心向佛，怀着一个赤诚之心，坚定地向西而行，那么佛便不在遥远的灵山，而是在你的心中。
因为我也想更加靠近自己的"灵山"，所以我试着翻译一下"见性志诚"这个成语。"见"可以做"现"讲，也可以不做"现"讲。怎么说？"见性志诚"， 就字面理解就是，看见自己的本性和自己追求的事物，并且心思单纯，内心纯净，执着并且赤诚地朝着那个方向去努力。只有通过这样的努力和付出，即使最终没有成功，沿途的经历和积累的经验就是最大的收获了。
如果"见"做"现"来讲，就是展露和表现之意。除了自己一个人蒙头朝目标前进之外，我们有时候也需要表达自己，表现自己内心的追求，以此吸引更多的同道中人一起进步。一个人毕竟是不完美的，团队的好处就是在于可以相互学习，取长补短，发挥各自的优势，而且相较于一个人单枪匹马得战斗，团队更加不容易放弃。有句话说的好，"一个人可以走得很快，一群人可以走得更远。"
网友评论