以前在美国教中文时，上课节奏比较快，所以不经常给学生放中文歌。教给学生的中文歌一般都是《月亮代表我的心》、《甜蜜蜜》、《北京欢迎你》、《听妈妈的话》等。虽然这些歌曲非常经典，我的一些学生也很喜欢，但是今天想跟大家分享韩国高中学生喜欢唱的中文歌。😆
排名不分先后~
1. 《后来》
旋律很美，歌词也朗朗上口。学生即使一开始不懂歌词的意思，但是唱着唱着一定能get到歌中的感情。如果结合“后来”、“遗憾”、“后悔”等生词的教授，效果会更好。
小故事：有个刚毕业的学生特别喜欢这首歌，每星期必点必唱曲目。每次唱到最后一段的时候，都会怅然伤感地一声叹息。
2. 《小幸运》
不少韩国学生都看过电影《我的少女时代》，我们班有几个女生尤为喜欢“王大陆”，自然而然也非常钟情于这首歌，哈哈。这首歌不但唱起来好听，而且歌词里也有许多实用的生词。😁
小故事一：我们班的女生Q特别可爱，上课做Quizlet的时候，她给自己起的名字是“王大陆的女朋友”😂。
小故事二：我们班之前有个男生很有意思，女生Q一提到王大陆，他就表情夸张地喊着：“啊啊啊啊油腻油腻，王大陆真油腻！”哈哈哈哈，想起来就觉得好笑。
小故事三：上个学期让学生拍music video作为extra credit，有几个学生自导自演合唱还原了这首歌~（唱得特别好听❤️）
3. 《好想你》
这首歌虽然我个人不是非常喜欢，但是学生还挺喜欢的。旋律明快，歌词简单又重复，适合初级班的学生。
小故事：学生一边看MV一边跟着唱的时候，突然让我按暂停键，让我仔细看画面中的一个细节——这首歌的MV中有一个背景录到了一个模糊的人影从楼上掉下来……这首歌瞬间变得有点诡异，呃。😓
4. 《我多喜欢你，你会知道》
《小美好》这部电视剧刚出来的时候，女生们非常喜欢，所以这首主题曲是曾经初级班学生的必点曲目。个人认为也很适合初级班的学生学。教“喜欢”的时候就可以唱这首歌：“我喜欢你的酒窝，你的嘴角，你的微笑。”还可以让学生把歌词改成自己喜欢的事物~
小故事：初级班的时候有个女生L和她的同桌特别喜欢江辰和小希，可惜L后来转学了。这首歌自此很少被翻牌子了……😅
5. 《告白气球》
周董的这首歌，有个班每天必点，学生们唱了差不多一年半了都还没唱腻。在学生们的skit（中文小品微电影）中，还常常出现这首歌的片段作为背景音乐。以致于我现在只要一听到这首歌开头的旋律就会……浑身不适。😅耳朵要起茧啦！
6. 《龙卷风》
周董的《龙卷风》，我读初中的时候就很喜欢。没想到过了这么多年，现在放给学生听也一点都不过时。这首歌的歌词非常适合语言教学。“爱情来得太快，就像龙卷风。离不开暴风圈，来不及想。我不能再想，我不能再想，我不能再想你……不知不觉，你已经离开我……”看看这里面的语言点。哈哈。
用这句歌词教“Verb+得+Descriptive Complements”是不是比“他吃饭吃得很快”当例句更激发学生的创造力呢？还有“离不开”、“来不及”、“再”、“不知不觉”……我的学生们刚好在书上学了这些生词，所以唱得很嗨。🤩
7. 《怎么了？》&《你，好不好》
把两首歌放在一起介绍哈。《怎么了》是学生偶然听到主动想唱的，他们唱到自己熟悉的词汇就会很兴奋。“你说蓝色是你最爱的颜色……怎么了，你怎么了……是不是我错了……”嗯，适合初级班。🤪
《你，好不好》里有好些课文中（《收获》）出现的生词（e.g. 自尊；照顾；骄傲；回忆；后悔等），有几个学生比较爱看电视剧，所以对这种伤心情歌能产生共鸣。🤣
8. 《那些年》
来自电影《那些年我们一起追的女孩》，“家喻户晓”的一首歌，关于错过，关于遗憾，关于友情，关于青春。歌词和情绪能引发共鸣，无论哪个班的学生都非常喜爱，因为这些贯穿了他们的青春。
小故事：本来有个毕业班打算拍一支这首歌的music video，可惜因为各样的AP、SAT、大学申请太忙碌，所以最后还是作罢。太遗憾了！😭
除却上面列出的这几首中文歌，学生们还阶段性地喜欢过/唱过这些歌：
《For U》(新版《流星花园》主题曲)；陶喆的《普通朋友》（教“普通”的时候引入的。嗯，“普通朋友”~大家都会心一笑）；《美女与野兽》中文版；《匆匆那年》；《心跳的证明》（《一吻定情》主题曲）；《夏天的风》；《新庐山》（给学生听一听中文的RAP，没想到有两个男生爱上了这首歌跟着节奏唱得非常欢快😆）；《学猫叫》；《缺口》（《等一个人咖啡》主题曲）；《明天你好》；《北京欢迎你》（初级班的必唱曲目）；《听妈妈的话》（初中高级都适合）；《自己》（《花木兰》主题曲）；《朋友》（学生喜欢听韩国组合IKON版的）；《对不起，我的中文不好》……
最近听了《想见你想见你想见你》，预感学生可能会喜欢。❤️
好啦，以上就是我的韩国高中学生常常唱的中文歌。当然每个学生都不一样，喜好也各不相同。我的观点是，中文教学就像精心提供一餐buffet，应该给学生一定的自由，让他们选择自己喜欢的“菜”。对于喜欢音乐的学生，我会多让他们听不同的中文歌，说不定某一首歌打动了他们，让他们更爱学中文了呢？😆其实，有的学生下了课以后就不会再主动接触中文（除了做作业、复习考试、准备project以外），我们的中文课堂（或中文课外活动）也许就是他们唯一能够接触到这门语言的地方。
你的学生们喜欢听/唱哪些中文歌呢？欢迎分享，也让我多储备一些新歌介绍给学生哈！❤️
关注我
羊羊的中文星球
美国硕士，辗转各州，现暂居韩国工作。
网友评论