诗歌背诵：李白《古近体诗七十一.赠卢徵君昆弟》

作者: 午夜狂想曲 | 来源:发表于2024-07-10 22:02 被阅读0次

“画眉深浅入时无？”五首求官投赠诗赏析
千古绝唱古代诗人诗歌
诗歌分享——赠李白
古体诗与近体诗
高会娇老师《夜宿山寺》
资料 | （明）时植——《四川梁山县主簿赠知县时君植传》
偶书
七绝.题“背包广告”图（新韵九文）
庆儿诗歌~几分多姿几分春（赠卢梅坡）
诗仙李白的故事和他的诗-引

李白《古近体诗七十一.赠卢徵君昆弟》

明主访贤逸，云泉今已空。

二卢竟不起，万乘高其风。

河上喜相得，壶中趣每同。

沧州即此地，观化游无穷。

水落海上清，鳌背睹方蓬。（清一作青）

与君弄倒景，携手凌星虹。

注释：
1. 明主：圣明的君主。
2. 贤逸：指贤能且隐逸的人。
3. 云泉：白云清泉，指隐居之地。
4. 二卢：可能指两位姓卢的隐士。
5. 万乘：指天子，皇帝。
6. 河上：河边。
7. 沧州：泛指隐居的地方。
8. 观化：观察造化。
9. 水落海上清：海水退潮显得更加清澈。
10. 鳌背：传说中海上大龟的背。
11. 倒景：指天空及水中的倒影。

译文：

圣明的君主访求贤能隐逸之人，然而白云清泉之地如今已空无贤士。卢氏二位隐士最终也未应召出仕，皇帝对他们的高风亮节表示尊崇。
在河边欣喜相逢，在壶中情趣每每相同。此地就是隐居之所，观赏自然造化，游乐没有穷尽。
海水退潮海面显得清澈，在龟背上目睹仙岛。与您一同赏玩水中倒影，携手遨游直上星空银河。

这只是一种可能的解释和翻译，具体的理解还需结合更多的背景资料和上下文进行深入探究。