美文网首页诗集
夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗|普希金

夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗|普希金

作者: 无妨海浪 | 来源:发表于2020-03-17 07:17 被阅读0次

夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗


夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗,

面前的阿拉格维河水声激荡。

又愁闷又轻松,我的忧伤透着纯净的光;

我的忧伤中充满了你,

你,只有你……我的忧郁

不会痛苦,不会惊慌,

心重又燃起爱火——只因

心不由自主,将你爱上。

1829年

童道明解读:

这是诗人对1820年首次出游格鲁吉亚的追忆,读者一般也将它理解为一首情诗,着眼于诗的最后两行“心重又燃起爱火——只因/心不由自主,将你爱上”,强调是“心”的不由自主,是爱的出于内心。

有一位俄罗斯学者写过一篇题为《普希金与禅》的文章,他就用《夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗》这首诗来支撑其观点:普希金的诗歌中也有东方的禅意。“我的忧伤透着纯净的光”是普希金的心绪特征。我想补充的是,普希金的“忧伤”中也有家国情怀。据果戈理回忆,当普希金读完他的小说《死魂灵》的结尾后,“用愁苦的语气说:‘啊,我们的俄罗斯多么忧伤!’”

相关文章

  • 夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗|普希金

    夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗 夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗, 面前的阿拉格维河水声激荡。 又愁闷又轻松,我的忧伤透着纯净的光;...

  • 幽暗的夜色

    幽暗的夜色 [俄] 普希金 黎华 译 幽暗的夜色笼罩着格鲁吉亚的山冈, 阿拉格瓦河在我面前喧响。 我又忧郁又轻快;...

  • 试着再走

    夜静悄悄地降临 那层薄薄的夜雾象温柔的面纱 轻笼着大地 笼着乡村的夜 宁静而温馨 我就这样枕在夜色中 在...

  • 亚历克斯与洛基〈1〉

    夜晚的森林笼罩在月亮朦胧的光里,夜雾弥漫下林间小路显得迷蒙清幽。 我没有心思欣赏这番美景。 已经在这荒...

  • 新年雾中行

    冷冬路两茫 野露赛秋霜 茫然一片雪 雾笼旧山岗

  • 每个纯美的夜晚

    月亮出来了,橘色的月光使笼罩在麦田上空的夜雾稀薄许多,一条银亮的小河由南向北穿过麦田,缓缓的流淌。小河在...

  • 夜雾

    《无为的时光》目录 上一篇 夜雾 写这篇文章是毫无预兆可言的,只是一时的心绪罢! 在我的故乡是没有这种天气的。冬至...

  • 夜雾

    夜, 孤零零的立在那。 街上的人没有半分喜色。 ...

  • 夜雾

    冬夜来了,浓雾也来了,先是像轻纱,像浮云️️️,像烟岚,不消一会儿便成了浓烟!一片白茫茫的浓雾巨幕一般笼罩整个城市...

  • 夜雾

    刚开始工作的时候,要上夜班,有一次,半夜三点起床,正半闭着眼睛往外走,刚出门,就被眼前的景象震惊了,门外的世界宛如...

网友评论

    本文标题:夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗|普希金

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/alvejhtx.html