文/ 丁幸娜
【引言】这是多年前写作的文章了，对于考研族的意义不大了。但是，我把它收录在自己的自传里面，权当是一种经历，一种回忆。这场考研的英语口语面试，发生于2006年的3月份。过后，有人来问我怎么面试的，我就写下了整个过程。
很多人来请教北大考研英语口语怎么考。这个考试是在复试阶段进行的，不是每个考生都参加。我考研的笔试成绩是2006年北大中文系的第二名。总分391分，英语笔试成绩71分（达到免修水平），所以能安心地准备口语考试。口试并不是决定性的（复试淘汰或不淘汰）。口语面试是很简单的，比托福口语简单，但更有专业色彩和现场感(托福是面对机器说话，考研口试是面对活人)。面试的地点一般在各个系（北大中文系在五院），由英语系的老师过来考，把复试学生分为几个组，一组由一个老师考，每个考生大概面试五到十分钟左右。
下面说说我自己的经历：我是中文系第一个参加口语面试的人。面试我的是一个中青年的男老师，不认识。人微胖，很随和、潇洒，口语十分流利，而且在我口语不太标准的情况下，能很快能听懂我说话。我一进去，放下书包，他就指着一张表格说：“Sign your name here.”我照做了。整个过程双方全用英文。
寒暄一番后（大概问我毕业的学校、家乡之类，学校我说是Beijing Normal University），他知道我的专业是中文（其中包括了世界文学）。于是就笑着问我喜欢英国的哪个作家。我说莎士比亚，然后列举了大量的作品名称（宿构），因为我看过《莎士比亚全集》（人民文学版的），而且有所准备，所以回答很流利，他显得很满意。接着，他又笑着问我：“你看的是中文版的，还是英文版的？”（当然全用英语）。我一愣，就开始觉得他笑得有点诡异。我当然不能说自己看的全是中文版的，不然就让他小看我们学中文的嘛。其实，我也下载过英文版的，而且对照了看了几篇，就是嫌麻烦，才没看下去。于是我就说：看中文版的，也看英文版的，有时候对照着看。例如《哈姆雷特》中有句名言，"to be, or not to be: that is the question."他又别有深意地笑了。
他接着问：“那你知道《哈姆雷特》有几个版本吗？”我彻底晕菜了！我想告诉他：“对不起，我不是搞英国的文献学，也不是搞版本的，中文的文献学我懂一些，但我的专业是文学。”可最该死的是，这句话前面那三个专业术语我都不会，连这句话我都说不出口。我只能告诉他：I have no idea. 他又开朗地笑了，我也只能跟着笑。大概他是故意为难我，非问倒了不可，问倒就问倒吧。我觉得在任何面试过程中，双方之间感性层面的欣赏是重要的。所以有人说，取得面试官的好感比展示自己的锋芒更为重要。
他又问，你还喜欢英国哪个作家？我说：Wordsworth（华兹华斯），我可以背诵一些他的诗歌（其实我也就会那一首，因为教英美文学的老师叫我们专业的学生都翻译过）。然后我就背了著名的I Wandered Lonely As A Cloud：“I Wandered Lonely As A Cloud ,That floats on high o’er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host of golden daffodils; Beside the lake,beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. Continuous as the stars that shine, And twinkle on the milky way, They stretched in never-ending ，Along the margin of a bay……我不知道他听清楚了没有，如果他没背过，他肯定是听不清楚的。我当时紧张，发音又不标准，诗歌不是口语，实在很难听懂（不相信谁都可以读读诗歌）。
可能因为面试的时间快到了，到这里他就打断了我。他最后看着我，笑着说的一句话是：“You did a good job.” 我松了口气，欣慰地出来了。我心里在猜：他是不是我们以后的英语老师，是就太好了，他的英国文学修养肯定很好。虽然他为难了我，可我非常喜欢这样有才学、和蔼潇洒的老师。可是，我的英语考得比较高，所以硕士阶段学校给予自动免修了。我学了一年的日语，再也没有时间和机会去学英语。
看完这个，我再谈口语面试前的准备。我相信这种回顾性的讲法对人有更大的帮助：1）自我介绍一定要准备。老师肯定不会让你照原来的背诵，会打断你，但是你还是要准备。我是把自己的简要经历、爱好和相关的专业知识（文学术语）翻译成了英语，把最基本的东西背了一遍。由于口语面试时间较短，所以需要准备的材料不要非常详细，篇幅很大，但所涉及的范围一定要广泛一些。因为老师提问的面是很宽泛的，也许只要你回答一两句，但是这两句你是否能回答出来是关键的。当你想到某个词语，就是叫不出来，那是很麻烦的。2）段子一定要准备。宿构一些段子很重要，背诵熟练了，到时候可以往上套；而且当你的段子积累到一定程度，激活了很多词语后，口语并不困难了。某些段子要尽量与你的专业相关。不要忘记这是硕士研究生的口语考试，如果考官对你的专业有兴趣，一定会涉及相关内容。我自己准备的是日常问题、莎士比亚的书、一些短的英文诗歌等等。
【原创申明】本文属于原创作品，本人申明保留著作权和版权，未经允许不得转载、引用或出版。有需要请先联系本人。
【文集简介】本文收录于个人文集《我的故事》之中，该文集使用纪实性的自传式文体，讲述个人的成长经历和故事。 目前正在逐步的写作过程中，还没有形成全貌。
网友评论