23 亚芒绝不相信。他迫不及待地回到巴黎。却看到自己心爱的人在和法维尔伯爵跳舞。自尊心受到极大打击。他极力想找到复仇的机会。
24 看到亚芒脸色如此难看。玛格丽特忧心忡忡。内心充满了对亚芒的担忧。利用一次舞会空隙，玛格丽特把亚芒单独约了出来。劝他重新振作起来。
25 ”亚芒不要憎恨我。离开巴黎吧，开始你自己的新生活”。亚芒答道“一个拿灵魂去换马车、首饰的人有什么资格劝导他人”。
26 玛格丽特悲痛欲绝。“我并不像你想象的那样。我服从着一个庄严的要求。将来你就会明白我屈从的苦衷。你会原谅我的”。“谁的要求？”。“我现在还不能告诉你”。
27 “玛格丽特你就不能认个错。我们一起远走高飞好不好？”亚芒单膝跪下说。玛格丽特答道：“不，亚芒，我不能爱你。”。 “难道你爱法维尔先生？”玛格丽特浑身颤栗。泣不成声地说：“……是的”。
28 亚芒气的血液沸腾。他将一贴钞票掷在玛格丽特身上。我受了你的恩惠，未曾报答。这些钱是你的了。说完，亚芒踉跄地走了。玛格丽特几乎被苦闷和冤屈压垮。她晕倒在沙发上。
29 玛格丽特再也没有起来。她的病越来越重。甚至经常昏迷。她的思想和灵魂也跟随着亚芒去了。人们抛弃了她。法维尔为赖债躲到了伦敦。老公爵也不来了。茶花女的生命已经奄奄一息。
30 亚芒彻底失望了。在巴黎他已再无依恋。没有爱，但也没有恨。他踏上了一艘去东方旅行的游船。途径亚历山大，他便下船散心。
31 亚芒在亚利山大接到父亲的信。说：”玛格丽特生命垂危。你应该去看看她”。亚芒赶回巴黎时，玛格丽特已经安葬。女仆递给他一封玛格丽特生前留下的信。“亚芒，我对你的爱是诚挚的。我自幸还能写下最后几个字。相信它会让你重新认识我。”
32 你记得吗？你见父亲的第二天。他让你在巴黎等了他一天。其实，他故意避开你专程到坡吉洼来找我。接下来就是你想知道的一切。
33 他先责备我，不该耽误了你的前程。我告诉他。我是真心的。还便卖了多年积累的资产。和你是多么的投缘。听了我们相识相知的故事后，这位严峻的老人也被感动了。
34 他拉着我的手说：“我相信你们的感情是真诚纯洁的。但这个社会只会记住过去。也许上帝是肯宽恕你的。但这个社会永远不会改变它的看法”
35 我女婿因为亚芒和你同居，要求退婚。你觉得你有这样的权利和勇气毁灭我那可怜女儿的前途吗？我以父亲的名义，请求你把幸福还给我们这个家庭。
36 他的父爱激起了我纯洁的感情。他毕竟是我心上人的父亲。我也只能成全你的妹妹了。于是我答应他，让你重新回到他的身边。
37 我答应老人不再让你留恋于我。老人在我额头上轻轻的一吻。泪珠落在我的面颊上。就算是对我过往罪恶的洗涤吧。
38 从此，我成了没有灵魂的躯壳。没有思想的化石。我过去的生活毁掉了我唯一的美梦。可这能怨我吗？来世再寻你吧。我先去了。
39 蒙马特尔坟场深处，铁栅围起的墓就是玛格丽特的。一位金发青年跪在墓前哭泣。请求茶花女玛格丽特的原谅。他深深地错怪了她。后悔不已。
网友评论