前几天，老家给寄来10斤芋头。女儿喜欢吃，中午煮了几个。看着这些滚圆的芋头，就想起来一件有趣的事。
刚结婚那会儿，去老公家都被当做“蛮子（当地人对某地人的蔑称）”待，别人说句什么话，我需要有人（老公）翻译一下，不然很尴尬，总被人笑话。
虽然还是一个省，但是四五百公里的距离，却足以让两个地方产生一些语言文化生活习俗等方面的隔阂。
刚结婚那会儿，每次回娘家，老妈都会眼睛瞥一下墙上的地图，嘴里说，“嫩森森，上千里！（您想想，我们家和他们家距离有一千里的距离。）”
哎！可不嘛，当初根本没有想过那些远嫁的后遗症，就像人身上的瘊子一样，总是出其不意的冒出来一个，越聚越多。说岔路了。
铺垫的有点多~下面是正路~
距离远了，很多语言方面的不同。最明显的是，他们那里，“四”和“十”不分，说“水”是“fei”三声吧？我不太确定，说“醋”是“qu”，四声。
说芋头是地瓜，而芋头是毛芋头。
他们家地处平原，土壤肥沃灌溉方便，农作物以蔬菜为主。我第一次见一片片的大白菜，种在地里。一大卡车的体格庞大的冬瓜，穿梭在村子里，运往外地。一个个冬瓜像被吹起来的皮肤光滑的黄瓜，滚圆滚圆。
芋头他们家几乎每年都会种的。在我们那儿，芋头就是芋头。但是当在前面加上一个“毛”字，是不是感觉匪夷所思？！能说那上面的是“毛”？是的，芋头看起来毛茸茸的。
后来，一次他爸爸去集市买了一袋“芋头”回家。我本来好奇，芋头还要买吗？他们家那么多。等我亲眼看到，才发现，这哪里是芋头，明明就是红皮的“地瓜”啊！
你们那里“芋头”，“地瓜”是一个物种吗？
网友评论