图片来自网络
《我将永远爱你》是美国女歌手惠特妮·休斯顿演唱的电影《保镖》的主题曲。歌曲曾夺得多项全球各大音乐奖，并成为世界十大金曲之一。
1992年，惠特妮·休斯顿因为要主演电影《保镖》，开始寻找合适的电影主题曲。有人推荐她使用琳达·朗丝黛在1975年翻唱的《I Will
Always Love You》，惠特尼·休斯顿听完以后，立即决定将这首歌曲重新编配，使它的风格更接近美国黑人的灵魂乐歌谣。
应当说，影视配乐作为影视作品中不可缺少的一个元素，对于影视作品的整体呈现起着重要作用。
在我们的记忆中，有许多电影的故事情节并不一定记得清楚，却清晰地记得其中的插曲。因为这是音画故事情节联动的效果，音画故事同时作用于人的视听感官及抵达心灵，共同达到最佳的艺术效果。
恰当的配乐不仅能够渲染气氛，还能在画面触及不到的地方，以听觉方式让观众融入其中，传达作品所要表达的情感，深化作品想要传达的主题。
因此，对于一部优秀的影片来说，优秀的配乐非常重要。
电影《保镖》由米克·杰克逊执导，凯文·科斯特纳与惠特尼·休斯顿主演，1992年11月在美国上映。《保镖》将惊险、动作、枪战、娱乐和浪漫柔情成功地组合在一起的一部影片。
已退职的特工弗兰克（凯文·科斯特纳饰）始终无法忘记在一次枪战中的痛苦经历。著名黑人女歌星梅伦（惠特妮·休斯顿饰）的经纪人狄克请他去做梅伦的保镖。
《保镖》讲述了职业保镖弗兰克为了保护黑人女歌星梅伦的故事。弗兰克是前任总统的保镖，他责任心强，公私分明。梅伦是一个魅力非凡的女歌星，她收到了粉丝的恐吓信，为了安全，雇佣了前总统保镖弗兰克来保护自己。保镖弗兰克为了保护黑人女歌星梅伦的安全，而与幕后杀手进行一次次较量。在两人的互相了解和摩擦中，双双陷入爱河。电影不仅有悬疑惊险，也有缠绵悱恻，感人至深。
黑人女性面临着黑人与女性的双重歧视，但惠特妮·休斯顿用她富有穿透力的高音不仅穿透了保镖的心，也穿透了亿万观众及听众的心，听后让人感觉余音绕梁。
惠特妮·休斯顿的大嗓能在细碎的节拍中精准地演绎欢乐与能量，主题曲的前半部分采用娓娓道来的方式，深情演绎两个人的情感。到了乐曲的后三分之二处，惠特妮·休斯顿采用变调方式，将歌曲推向高潮。音乐宏大明亮，展现出超级天后醇厚的低音和激情四射，豪迈奔放的独特魅力。
纵观全片可以看出，它所注重的不再是紧张刺激的情节和激烈的枪战场面，而是花大量的篇幅在写人世间温暖的情感。保镖弗兰克与歌星梅伦原本相互厌恶排斥，但在接触中，梅伦逐渐看到了他身上充满人情温柔的一面，并由此发展到热恋，一个“情”字贯穿始终。
保镖的角色一改沉静冷血的面目，变成一个温文尔雅具有绅士风度的处处充满爱心的人，他为了保护孩子和一个幸福的家庭而甘受指责与冷遇，在危急时刻挺身而出，舍己为人，这种至诚至善的人情演出为影片赢得了巨大的喝彩。
I will aways love you中英文歌词对照
If i should stay（如果我留下来）
I would only be in
your way(我会成为你的羁绊)
so i'll go, but i
know(所以我离去 但我知道)
I'll think of you
every step of the way(我每迈出的一步都会想着你)
and i will always love
you(于是我将永远爱你)
I will always love
you(我将永远爱你)
you, my darling you(你 我亲爱的宝贝)
bitter sweet memories(苦涩而甜蜜的回忆)
that is all i'm taking
with me(是我带走的唯一东西)
so goodbye, please
don't cry(再见吧 请不要哭泣)
we both know i'm not
what you need(我们彼此都知道我不是你所需)
and i will always love
you(于是我将永远爱你)
I will always love
you(我将永远爱你）
I hope life treats you
kind(我希望生活能善待你)
and i hope you have
all you dreamed off(希望你好梦成真)
and i wish to you joy
and happiness(祝愿你美满幸福)
but above all this i
wish to you love(更要祝福你找到真爱)
and i will always love
you(我将永远爱你)
aways love you aways
love you(永远爱你)
i will always love
you(我将永远爱你)
i will always love
you(我将永远爱你)
i will always love
you(我将永远爱你)
让我们一起欣赏。
网友评论