The Office-S02E04

这一集有三个很奇怪的游戏，其中属“Who would you do”这个游戏最刺激。规则很简单，就是要每个人说出心中最想have sex with的对象。Jim和Pam在这里好暧昧哟哟哟，然后Michael说了一些gay里gay气的话，说要和temp sex（突然觉得这对邪教非常好嗑！）在这之前Dwight因为Michael更宠temp还吃醋了，我笑死。Dwight是我见过的最忠实的舔狗。后面“Roy start the fire”那首歌，你们知道我看第三遍的时候笑得多夸张吗，一群神经病啊，群魔乱舞啊，癫狂上头啊~~~

最重要的是，这一集还有一些让我很惊讶的slang，内心有“这原来是slang？？”的感觉。比如hands down和get something going on

extension 在剧里的意思：电话分机（号码）

to get the lay/lie of the land. to find out the details of a situation or problem. e.g. "I'm not sure what's going to happen. That's why I'm coming in early. I want to get the lay of the land."

to have a few laughs: to laugh, to have fun, to enjoy oneself. We had a few laughs together. We always have great fun when we're together.

along the way: During some event or timeframe. e.g. 1. I had known Liz for years, but somewhere along the way in college, we fell in love. 2. Along the way, my son's illness was misdiagnosed, and now he's very sick.

shall we? "Should we now proceed? If you are in a situation where a group is gathering to do something (go out for lunch, start a meeting, etc.), “Shall we?" would mean something like "Are we now all ready and is it now time to proceed with what we are here for?". (Or more simply, "Should we now proceed?", but that explains "shall" in terms of "should".) e.g. ok guys we got a go (and you tell to you friend) shall we? (ready to go?)

first up : spoken informal used to introduce the first thing you are going to talk about, or the first thing that is going to happen

indulgently 放肆地 放纵地

rolled into one: (of characteristics drawn from different people or things) combined in one person or thing.

smoke detector beeping 烟雾报警器在响

get up off your desk 从你们的桌子上起来

arms at your side

tinderbox 火种箱

stocking 袜子

stay below the smoke line

clear out: go away.

STAT: A common medical abbreviation for urgent or rush. From the Latin word statum, meaning 'immediately. '

Dwight 在着火的时候喊 clear out, stat

sweatshop 血汗工厂

I have lawsuits on my hands.

headcount 数人头，统计人数

countoff 报数

muskteer 火枪手

stooge 喜劇裏的配角或丑角,夥伴,助手(vi.)充當配角.

set the agenda 设定议程

If you say that you would rather do something or you' d rather do it, you mean that you would prefer to do it. If you say that you would rather not do something, you mean that you do not want to do it.

hollow out 挖空

iodine tablets 碘片

sorcerer 巫师

test prep 考试准备

pyramid scheme 层压式推销

I learned more business right then and there than business school would ever teach me.

Would you cool it? 你能冷静下来吗，你能停下来吗

You should be teaching me.

Play by the rules. 遵守规则

Who Would You Do? is both a humor book and a provocative parlor game. The premise is deliciously simple: Author Susan Segrest puts forward a celebrity sexual scenario, and the reader (or group of readers) has to choose who to ravish.

ravish: 1. to give great pleasure to someone: 2. to force a woman to have sex against her wishes

take over for sb. 接替，接管

get drafted 被征兵

mean it: “真的是这样想” （感觉类似这种意思）

stick it to (one): To intensely confront, punish, or retaliate against someone, perhaps vindictively（复仇地） or with unnecessary severity. e.g. "The reporters really stuck it to him during the press conference, not allowing him to evade any questions."

Where are we here? 我们（的讨论）进行到哪里了？

hands down has two meanings: (1) winning with ease or with little or no effort, and (2) without a doubt. The first definition is the original. It comes from horse racing and refers to a jockey dropping his hands toward the end of a race when victory appears certain.

bowling 保龄球

get something going. To begin a romantic relationship (with someone or each other).

I'm on it. 放着我来

program it in 在剧里的意思是存了手机号

mambo 曼巴舞

be scared/frightened out of their wits: be extremely frightened; be immobilized by fear.

pita 馅饼

start a fire 剧里应该是双关了，但是我不知道双关的解释里的哪一条，第一条的可能性最大

no-brainer： something that requires or involves little or no mental effort.

street smart： the experience and knowledge necessary to deal with the potential difficulties or dangers of life in an urban environment. 对应book smart