JSP项目国际化解决方案

背景介绍

现有项目已上线运营6年了，在项目搭建初期也没有预留国际化处理的相关插口，现在进行国际化处理，由于JSP和JS 文件太多，于是考虑脚本批量处理。

处理方案

1. 解决思路：
   指定文件夹遍历，获取文件，按行读取，把中文截取出来，并替换为对应的key值，生成Excel文件，后续补充Excel文档即可。
2. 具体代码实现

        //文件遍历方法
        function fileDisplay(filePath){
            //根据文件路径读取文件，返回文件列表
            fs.readdir(filePath,function(err,files){
                if(err){
                    console.warn(err)
                }else{
                    //遍历读取到的文件列表
                    files.forEach(function(filename){
                        //获取当前文件的绝对路径
                        var filedir = path.join(filePath,filename);
                        //根据文件路径获取文件信息，返回一个fs.Stats对象
                        fs.stat(filedir,function(eror,stats){
                            if(eror){
                                console.error('获取文件:'+filename+',状态:'+stats+';失败');
                            }else{
                                var isFile = stats.isFile();//是文件
                                var isDir = stats.isDirectory();//是文件夹
                                if(isFile){
                                    //if(/title_201711/.test(filename)) {
                                        var fRead = fs.createReadStream(filedir);
                                        var fWrite = fs.createWriteStream('./source/' +filename+ '.xlsx');
                                        var fsJSPWriter = fs.createWriteStream(Configer.publicPath+filename);
                                        var objReadline = readline.createInterface({      // 按行读取
                                            input: fRead
                                        });
                                        var rowDatas = [];
                                        rowDatas.push(["key值","中文"]); 
                                        objReadline.on('line', (line)=>{
                                            var chiaArray = createChar(line);
                                            var datas=[];
                                            var keyLine = line;
                                            if(chiaArray&&chiaArray.length > 0) {
                                                chiaArray.forEach(function(item){
                                                    if(!item) return;
                                                    rowDatas.push([charKey,item]); 
                                                    console.log('中文词:' + charKey + ":" + item);
                                                    var index = line.indexOf(item);
                                                    keyLine = insert_flg(keyLine,charKey,item);


                                                    charKey += 1;
                                                })
                                            }
                                            fsJSPWriter.write(keyLine);
                                        });

                                        objReadline.on('close', ()=>{
                                            var buffer = xlsx.build([
                                                {
                                                    name:'sheet1',
                                                    data:rowDatas   
                                                }
                                            ]);
                                            fWrite.write(buffer);
                                        });
                                    //}
                                }
                                if(isDir){
                                    fileDisplay(filedir);//递归，如果是文件夹，就继续遍历该文件夹下面的文件
                                }
                            }
                        })
                    });
                }
            });
        }

        //截取中文词语
        function createChar(line) {
            if(!line.length || line.length==0) return;
            var reg = /[\u4e00-\u9fa5]/g;
            var charMarry = [];
            var str = "";
            for(var i=0;i<line.length;i++) {
                var chart = line.charAt(i);
                var prevChart = line.charAt(i-1);
                if(prevChart.match(reg)) {
                    if(chart.match(reg)){
                        str += chart;
                    }else{
                        charMarry.push(str);
                        str = "";
                    }
                }else if(chart.match(reg)) {
                    str += chart;
                }
                if(i==line.length-1){
                    charMarry.push(str);
                    str = "";
                }
            }
            return charMarry;
        }

        //生成国际化标记
        function insert_flg(str,key,item){
            var newstr="";
            var index = str.indexOf(item);
            var xmlKey = "<fm key=\"${}\"></fm>";
            var enIndex = index+item.length;
            newstr = str.substring(0,index)+xmlKey.replace('${}',key)+str.substring(enIndex);
            return newstr;
        }

实现效果

JSP插入国际化标签

            <td><fm key="100000"></fm>:</td>
            <td><fm key="100001"></fm>:</td>

生成Excel文件，补充英文

总结

该方案，核心代码是把文件按行读取，并遍历该行有没有中文，有中文就判断下一个字节是否是中文，一直截取到非中文字节的位置。生成excel后可直观方便的补充对应英文，便于进行国际化处理。本来打算直接调用谷歌引文翻译，把中文翻译成英文，生成国际化文件，但考虑到生成的英文太生硬，还是人工补充较好，有兴趣的可以试下。