对朝云叆叇，暮雨霏薇，乱峰相倚。巫峡高唐，锁楚宫朱催我。
画戟移春，靓装迎马，向一川都会。万里投荒，一身吊影，成何欢意。
尽道黔南，去天尺五，望极神州，万重烟水。樽酒公堂，有中朝佳士。
荔颊红深，麝脐香满，醉舞裀歌袂。杜宇声声，催人到晓，不如归是。
翻译：
这里的早晨每天都是云蒸霞蔚，到了傍晚，又总会按部就班地下起霏霏细雨，群峰攒立相依，就笼罩在这片氤氲的雾霭之中。站在巫山下的城楼上，遥望古老的高唐观，回味着楚王与神女相会的故事，有谁还记得那里曾经住着楚宫的朱翠佳人？明媚的春光下，官府的仪仗队突然出现在人群中，早已守在路边迎接马队的靓妆艳福的歌舞女们，一起簇拥着他朝城中逶迤而去。面对这样的景象，心情该是豁达开朗的，可自己明明是被贬嫡放逐到这偏荒之地，终日里对影自怜，又有什么值得高兴的？
都说抵达黔州之后，山愈高，势愈险，距天只有五尺远，放眼望去，却再也无法看到京城的影子，落入眼帘的唯有阻断了回归之路的千重山万重水。而今，巫山县的地方官特地为他摆酒接风，欢宴于公堂之上，伎人们个个面颊红润，周深漫溢着馥郁的麝香气味，轻歌曼舞，更兼醉意朦胧，怎一个欢字形容得尽？可惜，这些欢乐都不属于他，听着窗外的杜鹃深深叫唤的“不如归去”，一直持续到天明，他也更加清楚地知道，在这里陪着他的不过是一份无法排遣的孤独罢了。
网友评论