帕特森

看不懂这种文艺电影但还是很喜欢里面的诗

帕特森

Glow发光

When i wake up earlier than you and you

当我比你早些醒来

are turned to face me, face

当你转身面朝着我

on the pillow and hair spread around,

枕上的面庞 四散的头发

I take a chance and stare at you,

我贸然注视着你

amazed in love and afraid

觉得如此痴迷 因为爱你

that you might open your eyes and havethe daylights scared out of you.

也因为怕你突然睁开双眼

But maybe with the daylights gone

但也许惊吓之余

you'd see how much my chest and head

你才能看见我的胸膛和脑袋

implode for you, their voices trapped

是如何为你崩塌

inside like unborn children fearing

那些声响被困在我身体里

they will never see the light of day.

像是害怕无缘天日的婴孩

The opening in the wall now dimly glows

墙壁的缝隙中微弱地闪烁着

its rainy blue and gray. I tie my shoes

潮湿的灰蓝 我系上鞋带

and go downstairs to put the coffee on.

下楼去把咖啡煮上

帕特森