注释
①持:用来。
②羹:用肉或菜做成的糊状食物。
③漉:过滤。
④菽:豆的总称。这句的意思是说把豆子的残渣滤出去,留下豆汁作羹。
⑤萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
⑥釜:古代的种锅。
⑦本:原本,本来。
⑧相煎:指互相残害。全诗表达了曹植对曹丕的不满。
⑨煎,这里是煎熬、迫害的意思。
⑩何:何必,为什么。
译文
锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！
赏析
曹植是三国时期魏国杰出的诗人，他是曹操的第三个儿子，从小就才华出众。他有个哥哥叫曹丕，两人是亲兄弟。因曹植有非凡的才华，曹操很疼爱他，一度想立曹植为太子，做魏国的继承人。因此遭到了哥哥曹丕的嫉恨，于是就经常利用狡诈的计谋刁难曹植。后来，曹丕凭借自己高明的手段当上了魏国的皇帝之后，很怕曹植跟他争夺王位，就想尽千方百计迫害他。
有一次曹丕宣曹植入宫，要他在七步之内做成一首诗，做不出来就把他处死。在那个时代还没有类似钟表这样的计时间的工具，古人就以踱步计时。曹植知道哥哥存心要害死他，既伤心又愤怒。但是，他强忍着心中的悲痛，迅速思维，努力地克制自己的情绪，高效率地构思，终于他在七步之内就吟出了一首令后人传诵的诗，迫使曹丕无奈地放弃了杀害他的想法。
据说当时曹丕听了这首诗以后羞愧万分，无地自容，只能收回成命。曹植完全是凭借渊博的知识和聪明智慧挽救了自己的性命。因为这首诗是强迫要求在七步之内做成的，所以叫《七步诗》。
此诗纯以比兴的手法出之，语言浅显，是寓意明畅，无庸多加阐释，只须于个别词句略加疏通，其意自明。诗人取譬之妙，用语之巧，而且在刹那间脱口而出，实在令人叹为观止。“本是同根生，相煎何太急”二语，千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语，说明此诗在人民中流传极广。
通过燃萁煮豆这一日常现象，抒发了曹植内心的悲愤。
网友评论