采桑子——宋·欧阳修

采桑子——宋·欧阳修

轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。

无风水面琉璃滑，不觉船移。微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。

注释：采桑子：词牌名。又名 “丑奴儿令”“罗敷艳歌”“罗敷媚”。轻舟：轻便的小船。短棹：划船用的小桨。西湖：指颍州西湖。在今安徽省阜阳市西北。绿水：清澈的水。逶迤：形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，延续不绝的样子。芳草：香草。长堤：绵长的堤坝。隐隐：隐约。笙歌：合笙之歌。亦谓吹笙唱歌。琉璃：一种用铝和钠的硅酸化合物烧成的釉料，常见的有绿色和金黄色两种，多加在黏土的外层，烧制成缸、盆、砖瓦等。这里喻指水面平静澄碧。涟漪：细小的波纹。沙禽：沙洲或沙滩上的水鸟。

翻译：西湖风光好，驾着轻舟划着短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。隐隐传来的歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。无风的水面，光滑得好似琉璃一样，我不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸飞翔。

赏析：欧阳修在《采桑子》中运用了动静结合，视听结合的手法，增强了文章的感染力。同时，欧阳修运用了比喻的修辞手法。“无风水面琉璃滑” 将平静的水面比喻成琉璃，形象地写出了水面的光滑如镜。

轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。开篇直接点明西湖之美，词人乘坐轻舟，划着短桨，在西湖上畅游。“绿水逶迤” 描绘出湖水绵延不断的景象，给人一种开阔、悠远的感觉。这一句既写出了西湖的自然风光，也暗示了词人轻松愉悦的心情。

芳草长堤，隐隐笙歌处处随；长堤上芳草萋萋，散发着阵阵芳香，隐隐约约的笙歌之声随着船儿飘荡，营造出一种欢快、热闹的氛围。这两句从视觉和听觉两个方面，进一步展现了西湖的美丽和生机。

无风水面琉璃滑，不觉船移。无风的时候，水面平静得像琉璃一样光滑。词人坐在船上，竟然感觉不到船在移动，可见水面之平静。这一句通过比喻的手法，生动形象地写出了水面的平静之美，增加了文章的感染力。

微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。微微的波浪荡起涟漪，惊起了沙滩上的水鸟，它们掠过湖岸飞翔。这一句以动衬静，更加突出了西湖的宁静。采桑子创作背景颍州西湖在当时风景秀丽。欧阳修晚年退居颍州，对颍州西湖情有独钟，写下了十首《采桑子》，这是其中的一首。采桑子读后感《采桑子》流露出欧阳修的闲适之情，表达了欧阳修对颍州西湖的喜爱和对大自然的赞美，以及对生命的珍惜和对美好时光的怀念。