美文网首页
硅谷的美洲狮之夜

硅谷的美洲狮之夜

作者: 湾区日报翻译 | 来源:发表于2017-04-03 18:01 被阅读0次

    湾区日报 第875期 原文链接
    by zzq

    周四晚在五星级酒店Menlo Park已经越来越受欢迎。长着鹰眼的媒人,科技大佬,穿着高跟鞋的女子军团混在一起,这都是硅谷独特交友方式的重要因素。

    临近中午,Peter Rudolph,这个Madera的CEO在硅谷的五星级酒店Rosewood Sand Hill,正从旧金山赶往Menlo Park。这个酒店四年前在Sand Hill路开业,Sand Hill是名副其实的风投办公室的花园,这里居住着很多科技富豪。Menlo Park被这个国家最有钱的三个地区包围,内部设计豪华,高水平的娱乐活动已经赋予这个小镇码出一种新时尚的名声。

    在去酒店的路上,Rudolph去星巴克买了他的早餐咖啡。在柜台前他点了一份大杯美式咖啡,Rudolph惊奇看到咖啡师手上用笔潦草地写着“Rosewood”。即使他是刚刚获得美酒鉴赏杰出表现奖,Rudolph仍然觉得奇怪为什么一个星巴克服务生在手上纹了一家酒店地名字。他必须问清楚。

    “请问,你为什么在手上写了个‘Rosewood’?”Rudolph问道。
    “伙计,我的一个朋友告诉我如果我周四晚去那里,肯定会得到好处!”

    Rudolph明白了那家伙说的意思,目瞪口呆。他开始明白了事情发展的模式。豪华车排队来的时候,许多城镇骑车和计程车带来一些特定年龄的女人。Rosewood的周四夜晚在当地被称为美洲狮之夜。

    当然这个酒店不会在它的官方日历中列出这一项。“毫无疑问由于周四的美洲狮之夜,我们的酒店成为当地最热闹的地点之一”Rosewood Sand Will酒店的总经理Michael Casey说到,“但是把它成为美洲狮之夜太狭义了,因为它原本是硅谷的美人在自然景色作为背景的条件下,参与社交活动”。

    周四晚上在Rosewood的大厅里,穿着肠衣一样紧的礼服的女人们挤成一团。在前门门口有源源不断的极高的高跟鞋和各种各样颜色迷你裙走进来。都走进了入口左边的那个昏暗的酒吧间里。到了晚上八点的时候,很多女人已经和年轻男人成一对儿了。喝完一两杯后,情侣们从吧台离开,在火炉边上的长椅上惬意地坐着或在毛毯下感受地面灯光的温暖。

    很多人把拥挤在吧台的单身人士归因于媒人Amy Andersen,她自称是“爱情的守门人”并且是Linx约会网站的创始人,她第一次把吧台定义为单身人士的地方。

    在周四疯狂夜聚会之前啜一口苏打,Andersen的商业伙伴Nina Ericson这样描述美洲狮之夜的开始。Ericson是一个50岁的从律师转行到教练,Twitter账号为DrDate2soulmate,经常在Rosewood的养生咖啡厅接见Andersen的客户。她告诉我,这一切都起源于当地风投家们想在下班后找一个喝酒的地方。根据国家风险投资协会和Dow Jones Venture Source的一项调查,风投公司的员工89%为男性,因此一群富有、知名的商业人士(大部分为男性)开始经常出来放松休息。周四是最稳定的一个晚上,这条路附近的公司员工在舒适的吧台前聚集,俯瞰着圣克鲁斯山脉。“不久,对这些创投家感兴趣的女人们就来了,然后这就变成了一个疯狂的夜晚。”Ericson如是说。

    硅谷的风景是独一无二的。“在西海岸你的家庭出身或者毕业学校很重要”Ericson继续说到。在硅谷则不是那么重要。相反,经常光顾Rosewood的风险投资家们担心他们是因为有钱所以才被喜欢。另一方面,女人们很明显没有没有能力关掉它(?)。“作为女人她们过得很艰难,他们大部分都很成功,在美国企业要想成功你必须很强大。这很好,男人们很乐意雇佣他们,却不会把他们带回家”Ericson解释道。

    因此Andersen和Ericson决定动手解决这个问题。随着这个活动变得越来越受欢迎,Rosewood成为了固定地点。四年前,Anderson在一家酒店举办了她的第一场“配对喝酒”活动。这个通知在2009年的一封季度通讯“私人约会”上。她提前建议这些男人换下他们的宽松的帕罗奥图球衣和运动裤,穿上正装,把最好的一面展现出来。进一步要求他们漂白牙齿,把皮肤喷成棕褐色之后,她邀请他们去一家新开的酒店Portico的院子里。这大概是这家酒店很多活动的开端。因此,Rosewood事件以及它的副产品,美洲狮之夜,诞生了。

    第二天早晨,我在Andersen的办公室遇见了她,她的办公室在距离Rosewood几公里远的门罗帕克市的联合艺术协会。这个36岁的有一张专门做高端约会服务的脸蛋。她湛蓝的眼睛在玛瑙睫毛膏厚边缘和不可思议的黑长睫毛之间放出要瞪出来。

    她没有为她的约会服务打广告。因为她的客户都是很知名的,他们不希望被红娘媒婆看到自己的信息。“这可以理解,这可以防止产生混乱”她这样说她的事业。在这个艺术小镇从Royal Bloom Boutique到Barn Woodshop到Portola Art Gallery有一些商店,名为Linx Dating可能是最好的。座落在常青藤覆盖的小屋聚集的地方,周围长满了花草,Andersen的住所在一家珠宝礼品店后面毫不起眼。她与一个设计师朋友合租,所及她的办公室不对路人开放参观。

    在里屋,Andersen已经布置了完整的银茶服务,配套的还有奶酪和零食,苹果片,红酒白酒气泡酒以及华丽的高脚酒杯。她考究的外表和
    富丽堂皇的家具,毛绒沙发,蜡烛覆盖的柜台很搭配。Andersen穿着一件黑色的雪纺连衣裙,头发用发髻束起来,金色卷发飘在额头前。她熟练地穿着高跟鞋行走在后花园里,同时跟我们讲解她的服务是如何工作的。

    Andersen说她现在服务着1000个客户,他们大部分在Sand Hill Road附近工作并且在Rosewood有一些社交。最初的审查收取500美元的费用,这通常由Nina Ericson来做。“许多人由于他们分析的头脑已经很成功了,但是女人们可不想跟一个半机械人去约会。”Andersen这样说。如果他们通过最初的审查,客户有四种不同的优质会员可以选择:银牌会员、金牌会员,VIP 1和VIP2。金牌会员的费用是20000美元,包含的内容有八次潜在男性牵线。金牌会员的费用是30000美元,包含的内容有超过两年的十一次牵线,加上约会准备技术,约会指导,穿着建议以及晚餐推荐和预定。VIP1和VIP2主要是针对那些有很多需求的人,收费是依据他们所要求的服务。在这些情况下,Andersen 在Facebook上或者全国范围内来招聘员工。几乎所有在Palos Alto的工程师都曾收到过Andersen的Facebook的好友请求。她一直都在钓人。她说:“我用Facebook很多,我能在我的Facebook状态上宣布我在为一名客户找对象。”她说在她浏览硅谷的那些伙计们的十三页的申请书的时候,她发现有那么多人都想要一个爱因斯坦和海蒂·克拉姆式的约会以至于她让助手去社交媒体上搜索任何可能的配对。

    就在Andersen招待所有年龄的客户时,她的同事Nina Ericson意识到高龄女性客户占了大多数。如果是一位高龄女性,弄明白客户是谁会对公司有帮助,Ericson这样说。Ericson已经离婚了。在她见到客户之前,潜在的客户会填写一个表单来大概描述他们来找什么以及他们需要什么水平的服务。她见到的男客户大多是笨拙的工程师。通常是这样,他们很有钱,甚至有钱到不可思议,他们有工程背景却没有社交技巧,他们不是CEO,因为CEO通常都是身经百战的,而他们则不善于表达自己,但他们是很聪明的。她大部分的男性客户都是在Sand Hill Road或者附近公斤,他们仍然像高中的书呆子一样不知道如何跟女人打交道。和Andersen一样,Ericson经常遇到一些认为自己能设计出一个完美妻子的男人。Ericson说到:“我有很多标准,我想要一个105磅重的常青藤联盟学校毕业的奥林匹克运动员。他们不会在Rosewood的周四之夜找到这种人的。”

    硅谷的标志景象————在一个低标准的地方,大部分夜晚外出消遣都是弹球和游戏机————已经成为这家酒店的定义。Michael Casey说:“Zagat 是第一个把这个吧台描述为美洲狮的人。”简单搜索了一个这个词条,出现了一些尖叫和参考网的条目比如梦幻般的床和熟女之夜。甚至有一个Twitter简讯针对这个场景,OnlyOnSandHill,并且把Sand Hill的客厅吧台作为背景。一条评论说到“我听见美洲狮在山上追逐猎物,如果你是一个喜欢熟女的年轻小伙子,那这个地方就是为你准备的。”

    当另一个美洲狮之夜濒临死亡时,Andersen的聚会的人群已经延伸到吧台外面涌入到屋子外面,这里一小部分女人带着猎奇的心情围绕着热情洋溢的工程师。即使Rosewood扩展了吧台面积并且添加了10万美元的设备来使饭菜做的更快,挤过拥挤的人群仍然是一场视觉盛宴。如今下午六点那曾经停滞不前的尴尬时间过得很快。喝醉了的程序员和活泼的美洲狮谈论着他们帮助建立起来的公司以及他们曾亲眼见过的破产的公司。天色已晚,握手逐渐变成了结合。“事情以一种不可思议的速度发展”,Andersen看着外面拥挤的人群说到,“在这里,公司上市之前就已经成为旧新闻了。美洲狮之夜变得正变得越来越年轻,现在每个人都在想着去找一个甜蜜的爸爸。”


    版本一:2017.4.1进行至一半,后半部下周三继续
    版本二:2016.4.7完成

    相关文章

      网友评论

          本文标题:硅谷的美洲狮之夜

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ardoottx.html