枫落吴江又一秋

枫落吴江又一秋

枫泾蔡宏伟

作为文坛掌故的“枫落吴江冷”

    “枫落吴江冷”是一句残句，先前或许有过一首完整的五言诗，可惜没能传下来。

在《新唐书·文艺传·崔信明》里有这样的记载：

“信明尝矜其文，谓过李百药。扬州录事参军郑世翼者亦骜倨，数恌轻忤物。遇信明江中，谓曰：‘闻公有“枫落吴江冷”，愿见其余。’信明欣然，多出众篇，世翼览未终曰：‘所见不逮所闻。’”

    这段话告诉我们，“枫落吴江冷”的作者是唐朝人崔信明，他活着时，这句诗已经是“有句无篇”。不过，这句诗颇受激赏，大有一句盖过崔信明所有诗作的势头。

明朝人李东阳在《怀麓堂诗话》里说出了“枫落吴江冷”的另外一层意思：

“诗文之传，亦系于所付托，韩付之李汉，柳付之刘梦得，欧有子，苏有弟。后人既不前人若，又往往为辑录者所累。解学士缙大绅，才名绝世，诗无全稿。黄学士谏收拾遗逸，漫为集刻。今所传本，如《采石吊李白》《中秋不见月》，不过数篇。其余真伪相半，顿令观者有“枫落吴江冷”之叹。然则江右当时之英，安能逭后死者之责耶？若杨文贞公《东里集》，手自选择，刻于广东，为人窜入数篇。后其子孙又刻为续集，非公意也。刘文安公亦自选《保斋存稿》，至以余草焚之。而其所选又徇其独见，与后进之论，或不相合，不可晓也。”

    此处“枫落吴江冷”的“冷”指的是诗人去世后的清冷、寂寞。

“枫落吴江冷”的“枫”与“吴江”

    因为看不到整首诗，“枫落吴江冷”一句诗写于具体的何时何地，难以确指。因而“枫落吴江冷”的“枫”与“吴江”究竟指的什么植物和什么地点，也是存疑的。

    因为吴文化区域的知识分子拥有强势的话语权，明清以来，“枫落吴江冷”的“枫”多被认为是乌桕树，“吴江”多被认为是指吴淞江。

宋人化用“枫落吴江冷”的几首著名的诗词

夜步

陆游

市人莫笑雪蒙头，北陌南阡信脚游。

风递钟声云外寺，水摇灯影酒家楼。

鹤归辽海逾千岁，枫落吴江又一秋。

却掩船扉耿无寐，半窗落月照清愁。

秋兴

陆游

流光冉冉迫崦嵫，常抱秋风宋玉悲。

才尽已无枫落句，身存又见雁来时。

自怜闭户庞眉叟，初对还家大耳儿。

一盏青灯照寒影，不妨细举别来诗。

鹧鸪天

曹勋

    枫落吴江肃晓霜。洞庭波静耿云光。芳苞照眼黄金嫩，纤指开新白玉香。盐胜雪，喜初尝。

    微酸历齿助新妆。直须满劝三山酒，更喜持杯云水乡。说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。

玉楼春

辛弃疾

    人间反覆成云雨。凫雁江湖来又去。十千一斗饮中仙，一百八盘天上路。

    旧时枫叶吴江句。今日锦囊无著处。看封关外水云侯，剩按山中诗酒部。

绮罗香·红叶

张炎

    万里飞霜，千林落木，寒艳不招春妒。枫冷吴江，独客又吟愁句。正船舣、流水孤村，似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉，载情不去载愁去。

    长安谁问倦旅。羞见衰颜借酒，飘零如许。谩倚新妆，不入洛阳花谱。为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南，夜窗听暗雨。

高阳台

张枢

    斜日明霞，残虹分雨，软风浅掠苹波。声冷瑶笙，情疏宝扇，酒醒无奈秋何，彩去轻散，漫敲缺、铜壶浩歌。眉痕留怨，依约远峰，学敛双蛾。

    银床露洗凉柯。屏掩得销，忍扫茵罗。楚驿梅边，吴江枫畔，庾郎从此愁多。草蛩喧砌，料催织、迥文凤梭。相思遥夜，帘卷翠楼，月冷星河。