粮食
——帕斯捷尔纳克
你积累结论有半个世纪,
但并不把它写进笔记。
既然你自己不是弱智,
你定然明白某些道理。
你懂得工作的无上幸福、
成功的法则和秘诀。
你懂得游手好闲真该死,
没有功绩,幸福难得。
你懂得那茂密的植物王国,
那强悍的飞禽走兽之邦
都在等待祭坛和神启,
都在把英雄和勇士瞩望。
你懂得在人们命运的长链上
粮食是首个这样的神启,
它千百年来由祖先培育,
传给后代,作为赠礼。
你懂得黑麦和小麦的田地
不仅在呼唤人从麦秸脱粒,
而且当年你祖先在历史上
写下这一页时就提到了你。
你懂得这就是祖先的话语,
这是生老病死的交替,
人世的循环往复的长河中
他们的前无古人的创举。
一九五六年
网友评论