图片来自网络
01原来你也有背景
语言的学习讲究文化背景，心理氛围和具体情境。另一方面，语言背后也有严密又灵活的逻辑。
正因为这样，我常鼓励学生，你数学强，学英语没问题，语文好，学起英语更加助力。转念一想，也不完全是这样。
它们就像你要去某地所选择的交通工具。它们又比单纯去某地复杂得多，因为你不可以一次同时乘飞机又乘高铁赶去那里，但语言处理上，同时唤醒多个区域，全方位调用多个方式协同作战的状况已被普及为接近常识。
02高水平思考与低品质玩笑
对于语言学习，人们已不满足于教会计算机实现数据分析、图像处理和计算机视觉这些，模拟区域早已转向神经系统的内部运作，学习方式也更加深度。
对于语言学习，逻辑模拟太强悍，甚至我们已没什么优势。那些还没有超越的部分，高手们也在试图分析分析再分析，并促成模拟，比如文化背景，心理氛围和具体情境这些正在开发的前线阵地。
教会计算机如何像成年人那样思考，不难吧，因为成年人思维方式和大脑结构相对稳定，相对可预测。学习一个相对稳定的东西还挺有信心哒。
但教会计算机像人那样去感受，在千变万化的世界里有所作为，在千差万别的情境下做出最优的选择，可能还需要加工加工再加工。
因为模拟低水平的感受就好像低水平学习，可模仿，好反复。信息输入输出，提取归纳，甚至总结概括那都不算事儿。建立发力于无形的冷酷风格条件反射，机器有天赋。
模拟高水平感受就好像高水平学习，不是靠发散发散思维，释放释放神推理技能就可以齐活儿的。
这就像考试，把你放到一个原型情境里，你如鱼得水，胸有成竹，文如泉涌，书上背过嘛。嘿！头脑里大屏幕字迹敢再清晰一点吗，不要那么不含蓄好不好？
把你放到一个相似情境里，对着试题，会不会有瞬间的左顾右盼，眉目传情，最终尘埃落定。脑门儿一拍，就这么定了，简单推理hold得住，照猫画虎，依葫芦画瓢也不是不行。
好了，低品质玩笑到此结束。
现在把你放到一个陌生情境里。不管你有什么，也不管你没有什么，请解题。这可如何是好？情急之中，慌乱之下，不断把焦点当门把手，扭来扭去，全景图视野恨不得再大一点，各种角度搭讪分分钟变化多端，看看哪个能产生联系，远近都不怕累，不嫌苦，最不能接受的是跟你断联取关迁移无头绪。
这完全是在上演一场复杂推理大戏！要不要外围再有些合理创意，要不要追加些衍生设计？还要再纠结出多少要不要？
不知最终能否获得评卷老师的垂青？
03浑然天成的语言大师
别忘了，这只是机器在模拟如何像成年人那样思考而已。语言学习的高手可不在他们中间，而是一群幼稚冲动爱冒险，稀奇古怪待稳定，混合动力驱动的未成年人儿。
他们是语言学习的真正高手。虽然吧，客观全面的科学视界正在提高之中，虽然吧，过山车似的自我系统工程正在施工，虽然吧，母语语言体系对学英语起不了太多正相关作用，但是但是但是，他们心理氛围搭建能力极其强悍，情境感知能力浑然天成。High起来，low下去，情绪出入无障碍。
一般人都有这种体验，脱离现实，甚至有意陌生化，才更容易入境，抛开杂念速度越快，进入另外一种真实状态的速度也快起来。具体到进入方式，越非常规，越印象深刻。
未成年人儿就是条件卓越的宠儿，很容易代入，用心感知，起伏波动，绝难冷眼旁观。终于发现了不成熟的优点，对学习语言竟是个大大的奖励！
高水平的学习不仅是用语言来思考，更是用语言来感受，想象和创造。这些机器模拟得怎么样了？
如果再有学生问我，我得这样说，因为你是现在的你，所以就是支语言学习潜力股。
别忘了谷歌及类谷歌科研团队专家们，整天研究你的大脑神经网络咋工作的，想方设法教机器看电影听音乐学语言还有感情交互等等。
人家那么敬业，那么资深，还那么辛苦！它们是模拟，是设计，是假设，每一点成长，每一次互动背后都是密集型智慧凝聚，而你浑然天成，你就是真实，你就是原型，你就是答案，你就是秘密，只需轻柔开启，就凭这，目前条件下，机器的局部天生败给你。
还是先别管低水平还是高水平学习了，是你，就一起来吧！
图片来自网络
网友评论