读不懂的书

阅读是我的刚需，不论是书籍还是文章，甚至是媒体上的八卦新闻，总之每天都必须阅读大量的文字，否则就觉得这一天过的没滋没味的。书读的多了，就常常遇到一些读不懂的书，整本读完还不知道作者讨论的究竟是个什么东西，他又是通过怎样的方式一步步论述自己观点的。在我近期的阅读经历里，《为什么：关于因果关系的新科学》和《西西弗神话》就是这样的书。

这常常让人很有挫败感：是不是自己理解力太差？是不是自己知识面太狭窄？明明是一个个单看全都认识的汉字，连在一起怎么就不明白它们想要表达的意思呢？这时候就理解了王国维先生的两句诗，“人生过处惟存悔，知识增时只益疑”，见的越多，疑问就越多，没有例外。难怪那些越是厉害的人，往往就越是谦逊，不是虚伪，只因为他们都太明白“天外有天”的朴素真理。

然而我自己都不清楚的是，不知从什么时候开始养成了一个习惯：即使是读不懂的书，我也一定会读完。在许多方面都经常半途而废的人，在读书这件事上竟然有难得的耐心和坚持，这连我自己都感到意外。于是我开始意识到，那些读不懂的书，都在告诉我一个显而易见的事实：它们就是我目前的认知边界了，跨过这一步，就是当下的我暂时还无法理解的新奇世界。于是内心忽然产生出一种“跳出舒适圈”的欣慰。虽然这话本身并不完全正确，也绝对不是那种放之四海而皆准的真理，但在读书这件事上，以我多年的经历来看，的确还是可以不折不扣遵照执行的。

后来我发现“读不懂也要读完”这事还有一个好处，就是这些书会无意间在你脑子里埋下一颗种子。等到将来某一天你再次对同一个问题产生了疑惑，你可以再把这本书翻出来，随着人生阅历和阅读经验的提升，说不定你就读得懂了。要是过了很久都没有对此再产生疑问，那么要么是对于这个问题你已经找到了书籍之外的解法，要么是它对于当下的你根本就没那么重要，以至于你都已经忘了，既然已经不重要，忘了就忘了吧。当然还有一种可能，找出来发现还是读不懂，那也没关系，“读懂我所遇到的每一本书”，本来就是阅读者的一大妄念，原本就不该有的。

但是如果你因为读不懂这本书而又去找了更多相关的书来读，并且由此拓展了知识面和眼界，甚至解决了你当前的疑惑，那又何尝不是一件阅读路上的赏心乐事呢？

所以直到今天，我的阅读习惯里依然保留着这一条：读不懂，也必须读完。正所谓，自己选的书，跪着也要读完，这是独属于读书人的有始有终，也是我自己的小小偏执。需要提醒的是，能读原版的还是尽量读原版吧，特别是外文书籍，因为有些书之所以让人觉得云里雾里不知所云，的的确确就是翻译者水平太次的缘故。