这周三晚上，我突发奇想要跟孩子们看电影！一查排片，发现周六晚上映《蜡笔小新-我们的恐龙日记》，看海报感觉还不错，也正是小朋友们感兴趣的主题，决定约起来～
买票的时候，看见有中文和日语两个版本，那必须选择中文版呀！
但是，一开场傻眼了，电影竟然是日语声音+中文字幕。
哥哥还好点，能认识大部分字了，妹妹刚上幼儿园，不开心了：为什么就我看不懂字！没办法，老母亲只能上演同声传译，在影院里悄声给孩子解说
电影看完之后，问他俩感受，哥哥说：好累啊一直盯着下面的字幕看。妹妹说：我好困，让我睡一会儿
我给爸爸说了这个情况之后，本来以为会换来一顿教育，毕竟这是他一贯作法（同样的，我也习惯了明知道他会不愿意，也要汇报快乐或者异常。）
但是爸爸的一翻回复，让我发现自己太小瞧了他。他说：
给了孩子们另一种不一样体验。给孩子机会让他们试尝试解爸爸在国外（通用语音不是英语）的不容易。有翻译的时候，就跟小女儿需要妈妈实时翻译那样。如果连翻译都没有，交流沟通都会非常的难，就靠最原始的沟通方式，语调，表情。哥哥看字幕的那种模式，就是别人说啥都听不懂，只能借助翻译器看字幕的时候。
真是睿智的爸爸呀！无论什么时候都可以发现优势和好处，并加以利用！
网友评论