（一）
（一群学成回国的青年）谈起外患内乱的祖国，都恨不得立刻就回去为它服务。船走得这样慢，大家一片乡心，正愁无处寄托，不知哪里忽来了两副麻将牌。麻将当然是国技，又听说在美国风行；打牌不但有故乡风味，并且适合世界潮流。妙得很人数可凑成两桌而有余，所以除掉吃饭睡觉以外，他们成天赌钱消遣。
（一群忧国忧民的海外学成青年学子，一片乡心，除了吃饭睡觉，无聊到忘不了符合“世界潮流”的“国技”麻将。）
（二）
忠厚老实人的恶毒，像饭里的砂砾或者出骨鱼片里未净的刺，会给人一种不期待的伤痛。
（貌似忠厚老实的孙太太关于赌钱和男人当乌龟的理论关系：太太不忠实，偷人，丈夫做了乌龟，买彩票准中头奖，赌钱准赢，……，男人赌钱输了，该引以自慰。）
（三）
有人叫她“熟食铺子”（charcuterie），因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列；又有人叫她“真理”，因为据说“真理”是赤裸裸的。鲍小姐并未一丝不挂，所以他们修正为“局部的真理”。
（苏文纨认为鲍小姐裸露的穿着打扮有伤“国体”。）
（四）
方鸿渐正抽着烟，鲍小姐向他抻手，他掏出香烟匣来给她一支，鲍小姐衔在嘴里，他手指在打火匣上作势要为她点烟，她忽然嘴迎上去把衔的烟头凑在他抽的烟头上一吸，那支烟点着了，鲍小姐得意地吐口烟出来。
……
苏小姐骂方鸿渐无耻，实在是冤枉。他那时候窘得似乎甲板上人都在注意他，心里怪鲍小姐太做得出，恨不能说她几句。他虽然现在二十七岁，早订过婚，却没有恋爱训练。
（方鸿渐胆小如鼠，偷偷摸摸，没有主见的性格显露无余。“早订过婚，却没有恋爱训练。”）
（五）
学国文的人出洋“深造”听来有些滑稽。事实上，惟有学中国文学的人非到外国留学不可。因为一切其他科目像数学、物理、哲学。心理。经济，法律等等都是从外国港灌输进来的，早已洋气扑鼻；只有国文是国货土产，还需要外国招牌，方可维持地位，正好像中国官吏，商人在本国剥削来的钱要换外汇，才能保持国币的原来价值。
（崇洋媚外的学术风气。似乎学术必须得有洋气，必须要有外国招牌，才能维持地位。）
（六）
这一张文凭，仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑；小小一方纸能把一个人的空疏、寡陋、愚笨都掩盖起来。
（文凭仿佛有亚当夏娃下身那片树叶的功用，可以一叶遮百丑。小小一张方纸，能掩盖一个人的不学无术、愚笨寡陋都掩盖起来，也体现了对当时环境的无赖。）
（七）
撒谎欺骗有时并非不道德。柏拉图《理想国》里就说兵士对敌人，医生对病人，官吏对民众都应哄骗。圣如孔子，还假装生病，哄走了儒悲，孟子甚至对齐宣王也撒谎装病。
（撒谎做假也变得冠冕堂皇。）
（八）
假使她从帆布躺椅上站起来，会见得身段瘦削，也许轮廓的线条太硬，像方头钢笔划成的，年龄看上去有二十五六，不过新派女人的年龄好比旧式女人婚帖上的年庚，需要考订学家所谓外证据来断定真确性，本身是看不出的。
那时苏小姐把自己的爱情看得太名贵了，不肯随便施与。现在呢，宛如做了好衣服，舍不得穿，锁在箱里，过一两年忽然发见这衣服的样子和花色都不时髦了，有些自怅自悔。
（苏文纨的犹抱琵琶半遮面，不得不承认她肚子里还是有点墨水，但她爱慕虚荣，争强好胜，骨子里有莫名的优越感。）
（九）
女人念了几句书最难驾驭。男人非比她高一层，不能和她平等匹配。所以大学毕业生才娶中学女生，留学生娶大学女生。女人留洋得了博士，只有洋人才敢娶他，否则男人至少是双料博士。
（难道这是“剩女”存在的原因？抑或是女权大于男权？）
（十）
方老先生因为拒绝了本县汉奸的引诱，有家难归，而政府并没给他什么名义，觉得他爱国而国不爱他，大有青年守节的孀妇不见宠于翁姑的怨抑。
（这个比喻真是无可奈何啊。）
（十一）
他（张先生）说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。
（哈哈哈。说话夹洋文，老先生可不认为时髦。）
（十二）
曹元朗料想方鸿渐认识的德文跟自己差不多，并且是中国文学系学生，更不会高 明——因为在大学里，理科学生瞧不起文科学生，外国语文系学生瞧不起中国文学系学生，中国文学系学生瞧不起哲学系学生，哲学系学生瞧不起社会学系学生，社会学系学生瞧不起教育系学生，教育系学生没有谁可以给他们瞧不起了，只能瞧不起本系的先生。
（歧视也成体系了。）
（接二）
网友评论