将来进行时——想象未来
典型用法:将来某一特定时刻正在持续的事
想象自己或者其他人在未来某一特定时刻(at a particular time in the future)正在做某事
Two days from now I will be lying on the beach in the sun. 想象自己两天后就躺在沙滩上沐浴阳光,很生动。
口语用法:将来计划好的事
在日常口语中,我们常用will be doing来谈一个将来计划好的事。
Professor Smith will be giving a lecture American literature tomorrow evening.
现在进行时态be doing 也可以表示计划好的事。
Professor Smith is giving a lecture American literature tomorrow evening.
两者区别:
1. 现在进行时只表示最近的将来;而将来进行时既可以表示最近的将来,也可以表示较远的将来。
I am meeting him tomorrow.
I will be meeting him tomorrow/next year.
2. 现在进行时表示最近将来的动作时,必须有确定的表示将来的时间状语;而将来进行时则没有这种限制。
He's working in this room next Monday.
He'll be working in this room.
少见用法:表示背景动作——提供另外一个短动作发生的事件背景
同过去进行时的用法类似,将来进行时可以表示一个背景动作,来描述在这个背景动作下,将会发生的另外一个短暂动作。
They probably will be watching TV when we get there.
难点用法1:在疑问句中,表示客气地询问
will be doing 常表示很客观地询问事实,并不想干涉对方的决定;而will do 往往带有各种感情色彩,如请求、命令、指示、质问甚或威胁等等。will be doing 做“礼貌性询问”,显得比一般将来时will do 更委婉客气。
收银场景:
How will you be paying for this? 礼貌询问,不干涉对方决定
How will you pay for this? 生硬,不够礼貌,会顾客感觉对方是在质问自己。
“礼貌询问”适用的场景很多,公司与客户,陌生人之间,以及其他场合。
Who will I be acting with? 导演和演员分配角色,“请问我和谁演对手戏呢?”,礼貌的提问,表示自己只是在客观地打听事实,而不是自己要干涉导演的安排。
will do 往往带有各种感情色彩,比如表达“请求”,此时我们就得用will do, 而一般不用will be doing.
Will you lend me a ten dollars? 表请求
如果我们是要客观地询问事实,宜用will be doing 来提问;而若是其他语气,比如请求或命令等,我们则要用will do 来提问。
Will you be staying in this evening? 今晚你不出去吧?今晚你别出去了,好吗?
Will you stay in this evening? 今天不要再出门了行不行?
难点用法2:用来表示客观的将来,以避免与表示“意愿”的will do 混淆
will 可以用来表示意愿(willingness)和意图(intention)等情态意义。所以will往往表示主观意愿,如will do有“无意为之”的含义,而won't do 则有“不愿意为之、拒绝做”(refuse to do) 的含义。
但将来进行时态will be doing 则是表示客观的将来时间,侧重于对将来时间的客观陈述,表示在正常情况下预计要发生的事件,而不表达个人意图。
总而言之,will be doing较客观,will do较主观。
will be doing 来表示客观的将来时间,避免与表示主观意愿的will do混淆。
Mary won't be paying this bill. 表示说话人的一种猜测,而并非玛丽本人的意图,意思是“我想玛丽不会付账的”,但事实上玛丽很可能会付。
Mary won't pay this bill. 玛丽本人的意思或者意图,意思是“玛丽不愿意付账、她拒绝付账”,这样,玛丽就真的是不付钱了。
网友评论