18岁那年,我妈妈要考医学的职称英语,要求我教她。天哪,她可是连26个字母都不会。
无奈,只好每天晚上花费四个小时雷打不动自学她的医学英语教材!
从查字典、做笔记,背单词、到翻译课文,做课后练习,一丝不苟。
那个年代连本辅导书都没有,没有电脑,没有网络,只能在英汉词典中徜徉,反复琢磨;没有手机电话,实在搞不懂想去请教学医的同学,也只能先写信相约,再专门跑去医学院找医学专业的同学询问。
那些文章真的一个词都不能漏过,每个词都代表你完全不懂的药物、疾病、医疗方法、或生物科技。
记得整整学了半年,四大本笔记本。
自己学不够啊,还得讲给对英文一窍不通的妈妈听,于是乎各种注音、一词不漏的翻译、单词注解和句子举例、课后作业详细解答,手把手教,口对口练。
好不容易把指定两本教材学完,也把我妈妈教了个大概,总算帮助她通过了考试。
意外的是,那个学期,我的大学英语成绩突然成了专业第二名。
高考的时候,我最好的是数学,英语只不过75分的水平(满分100)
现在回头想想,
虽然研究的是医学英语,但一个词一个词,一句话一句话,全都认认真真毫无遗漏研究过,甚至达到了几乎可以背诵的地步;因为是医学英语,生怕自己弄错,每一句每一段都反复求证过;因为要教会我妈妈,所以花了很大力气去教、去讲解、去测试、去带着她复习。
这段过程,经历了仔细研读、深入理解、反复求证、复述教学、复习回顾,是一个完整的闭环,正是物理诺贝尔奖获得者,费曼所倡导的费曼读书法的精髓。
也印证了知乎高赞学习大V、北大博士后、数学奥林匹克国家队原教练,核聚,反复强调的一个道理:专业学习,最笨的办法就是最快的捷径。
网友评论