9讲员:蔡博生 牧师
经文:出20:1-6；诗81:6-10
十诫（申5:1—21）
【出 20:1】 神吩咐这一切的话，说：
【Exo 20:1】 And God spoke all these words:
【出 20:2】 “我是耶和华你的 神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。”
【Exo 20:2】 "I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
【出 20:3】 “除了我以外，你不可有别的神。”
【Exo 20:3】 "You shall have no other gods before me.
【出 20:4】 “不可为自己雕刻偶像；也不可作什么形像仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。
【Exo 20:4】 "You shall not make for yourself an idol in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
【出 20:5】 不可跪拜那些像；也不可侍奉它，因为我耶和华你的 神，是忌邪的 神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；
【Exo 20:5】 You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me,
【出 20:6】 爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。”
【Exo 20:6】 but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.
【诗 81:6】 神说：“我使你的肩得脱重担，你的手放下筐子。
【Psm 81:6】 He says, "I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.
【诗 81:7】 你在急难中呼求，我就搭救你；我在雷的隐密处应允你，在米利巴水那里试验你。〔细拉〕
【Psm 81:7】 In your distress you called and I rescued you, I answered you out of a thundercloud; I tested you at the waters of Meribah. Selah
【诗 81:8】 我的民哪，你当听，我要劝戒你；以色列啊，甚愿你肯听从我。
【Psm 81:8】 "Hear, O my people, and I will warn you--if you would but listen to me, O Israel!
【诗 81:9】 在你当中不可有别的神，外邦的神你也不可下拜。
【Psm 81:9】 You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god.
【诗 81:10】 我是耶和华你的 神，曾把你从埃及地领上来。你要大大张口，我就给你充满。
【Psm 81:10】 I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth and I will fill it.
神不受一切条件限制，以色列在最苦难时立国，周围22个阿拉伯国家。耶和华是亚伯拉罕的神，是以撒的神，是雅阁的神，是我们所有人的神，是我们世世代代的神！
《我不是药神》中的刘牧师的行为，疫苗事件中的伤痕，群体记忆不超过7天。
有信仰的人不会自大，归荣耀给神。神是救赎的神，英雄救美后，以身相许；神将以色列民从埃及为奴之家救出来，以色列民是神的选民。
网友评论