2023-09-12

原文： 原思为之宰，与之粟九百,辞。子曰:“毋,以与尔邻里乡党乎!” ——《雍也篇6.5》

翻译： 孔子做了鲁国的大司寇，把原宪叫来做家臣，给他900斗作为俸禄。原宪赶紧推辞，表示超出了自己的付出和家庭的支出。孔子说：不要推辞，你把这些送给你家乡的人们吧。

解读： 原宪是孔子最穷的学生之一。孔子知道，原宪这么穷，肯定有很多穷亲戚穷同乡。原宪穷困时，对他们没有能力也没有义务。但当他做了官，有了新身份，就得对他们有所接济了。如果这时候原宪的收入还只够家里支出，他的地位就会非常尴尬。这一则和上一则对比，就能感受到孔子作为圣人的温暖和周到了。