（1）西次二经之首，曰钤山，其上多铜，其下多玉，其木多杻橿。
（一）《山海经》～钤山
①无草焉。
②其木多杻橿。
③无兽焉。
④无河流。
⑤其上多铜，其下多玉。
（2） 西二百里，曰泰冒之山，其阳多金，其阴多铁。浴水出焉，东流注于河，其中多藻玉，多白蛇。
（二）《山海经》～泰冒之山
①无草焉。
②无木。
③无兽焉。
④浴水出焉，东流注于河，其中多藻玉，多白蛇。
⑤其阳多金，其阴多铁。
（3）又西一百七十里，曰数历之山，其上多黄金，其下多银，其木多杻橿，其鸟多鹦鹉。楚水出焉，而南流注于渭，其中多白珠。
（三）《山海经》～数历之山
①
②其木多杻橿。
③其鸟多鹦鹉。
④楚水出焉，而南流注于渭，其中多白珠。
⑤其上多黄金，其下多银。
（4）又西百五十里曰高山，其上多银，其下多青碧、雄黄，其木多棕，其草多竹。泾水出焉，而东流注于渭，其中多馨石、青碧。
（四）《山海经》～高山
①无草焉。
②其木多棕，其草多竹
③无兽焉。
④水出焉，而东流注于渭，其中多馨石、青碧。
⑤其上多银，其下多青碧、雄黄。
（5）西南三百里，曰女床之山，其阳多赤铜，其阴多石涅，其兽多虎豹犀兕。有鸟焉，其状如翟（di读第二声）而五采文，名曰鸾鸟，见则天下安宁。
（五）《山海经》～女床之山
①无草焉。
②无木。
③其兽多虎豹犀兕。有鸟焉，其状如翟而五采文，名曰鸾鸟，见则天下安宁。
④无河流。
⑤其阳多赤铜，其阴多石涅。
（6） 又西二百里，曰龙首之山，其阳多黄金，其阳多铁。苕（tiao读第二声）水出焉，东南流注于泾水，其中多美玉。
（六）《山海经》～龙首之山
①无草焉。
②无木。
③无兽焉。
④苕水出焉，东南流注于泾水，其中多美玉。
⑤其阳多黄金，其阳多铁。
（7） 又西二百里，曰鹿台之山，其上多白玉，其下多银，其兽多㸲牛、羬羊、白豪。有鸟焉，其状如雄鸡而人面，名曰凫徯，其鸣自叫也，见则有兵。
（七）《山海经》～鹿台之山
①无草焉。
②无木。
③其兽多㸲牛、羬羊、白豪。有鸟焉，其状如雄鸡而人面，名曰凫徯，其鸣自叫也，见则有兵。
④无河流。
⑤其上多白玉，其下多银。
（8） 西南二里，曰鸟危之山，其阳多磬石，其阴多檀楮，其中多女床。鸟危之水出焉，西流注于赤水，其中多丹粟。
（八）《山海经》～鸟危之山
①无草焉。
②其阴多檀楮。
③无兽焉。
④鸟危之水出焉，西流注于赤水，其中多丹粟。
⑤无矿产。
译文：
1.西方第二列山脉的第一座山峰就是钤山。山上有很多铜，山下有很多美玉，山上的树木大多是杻树和橿树。
2. 往西二百里，就是泰冒山。山的南坡到处都是黄金，北坡有丰富的铁。浴水发源于这座山，往东流注入黄河。水里面有很多带藻纹的美玉，也有很多白色的水蛇。
3.再往西一百七十里，就是数历山。山上有很多多黄金，山下有很多白银，山上有很多杻树和橿树，山上的鸟大多是鹦鹉。楚水从这座山上流出来，往南流入渭水，水中有很多白色的珍珠。
4.再往西北方向五十里是高山，山上有很多白银，山下有很多碧玉和雄黄。山上有很多棕树，还有很多竹子。泾水从这里发源，往东流注入渭水，水里面有很多磬石、青碧。
5.往西南三百里，就是女床山。山的南坡，到处都是红铜，北坡都是许多石涅。山里面有很多虎、豹、犀、兕，山里面生长着一种形状和相貌都很像翟鸟但是身上是五色羽毛的鸟，名字叫做鸾鸟，它一出现，天下就会安宁。
6. 往西二百里，就是龙首山。山的南坡有很多黄金，北坡有丰富的铁。苕水发源于这座山，往东南方向流，注入泾水，水里面有很多美玉。
7.再往西二百里，就是鹿台山。山上有很多白玉，山下有很多白银。山里面有许多野兽，其中大多是㸲牛、羬羊、白豪。山中也有许多鸟，其中有一种名叫凫徯的鸟，形状和雄鸡很像，但是却长着一副人脸。凫徯的叫声就好像在自己叫自己的名字，凫徯出现的地方会有很多战乱。
8. 往西南方向二百里的地方，就是鸟危山。山的南坡有很多磬石，北坡生长着很多檀楮树，其中大多是女床树。鸟危之水发源于这座山，往西流后注入赤水，水中多像粟粒一样的细丹沙。
网友评论