可能你知道这只憨态可掬的小可爱,但你也许不知道背后那人性的故事
凯迪克金奖,着重作品的艺术价值、特殊创意,尤其每一本得奖作品都必须有“寓教于乐”的功能,可以说是绘本界里的“奥斯卡”了。而其中一本让我印象非常深刻的书就是《寻找维尼》。看到“维尼”这个词,我想你大概和我一样,第一反应就是迪士尼的动画片《小熊维尼》,憨态可掬,敦厚老实,然而,这只热爱蜂蜜又显得那么蠢萌小熊,其实并不是如你我所想的那样简单,属于艺术家天才的想象杰作,而是在背后隐藏着一段动人且洋溢着人性的历史故事。《寻找维尼》,寻找的不仅仅是小熊维尼的原型,更是一头来自加拿大的母黑熊,在战争时期,与他的朋友的真实经历。
一战时,这头母黑熊被哈里救下了,他是兽医,在战争期间为了保卫和平和祖国的安宁,决定踏上战场,只不过他解救的这只黑熊,其实和封面上的那只小熊类似,只是一只怯生生的小熊崽,那时候的维尼刚刚被他从猎人的手里解救了回来。而兽医哈里·科尔伯恩(Harry Colebourn)在奔赴的路途中,决定带上小熊。为了纪念家乡,小黑熊有了自己的名字,就是我们后来熟悉的“维尼”,而这只小熊和哈里的故事,就是人性故事的第一序幕。
《寻找维尼》的作者索菲·布莱科尔是美国著名艺术家。她与《小熊维尼》结缘很早,不仅如此,索菲的父亲也一直热爱着熊这种动物。于是,人生中的第一本绘本就是艾伦·亚历山大·米尔恩笔下的小熊故事。渐渐长大的索菲开始读得更多,了解得更多,所以她决心用细腻精美的笔触来刻画她眼睛里的维尼,毕竟,这一幕幕历史画面对于幼小的索菲来说,其实并不陌生。
这本绘本的优秀之处也是在这里,如果你也翻开过这本书,你一定会被这里的细节所打动的,“绘”的精细难度其实远远大于写作的难度,因为故事可以想象,但是“绘本”的图画却必须真实呈现,图画就是一个人站在旁边,从另一个角度来叙述的真实历史,他们才是这本最动人的地方。在很多时候,斩获凯迪克金奖的原因,更是因为我们可以从画面中对人物进行剖析,在一只鞋子,一列火车,一件衣服,甚至仅仅只是一个无法辨别的小细节里,你就可以读到许多无法用人类的文字来详尽表达,但是可以用真是画面来细腻描绘的故事。真心地赞美一下,很少见到这么细腻的绘本了。
而在维尼那里,哈里和维尼的旅途开始了。火车、轮船是他们见证这个世界风景的工具,哈里带着维尼,从一只憨态可掬的蠢萌的小熊开始,他们从白河镇出发,沿着风情前往的河流,继续穿过浩瀚无垠的大西洋,最终的目的地是遥远的英格兰,哈里作为士兵,必须要前往索尔兹伯里平原报道,在那里,他就接受训练,成为一名战士。而小熊维尼在行军途中和哈里相依为命,在驻扎营地维尼也开始好奇地打量这个世界,维尼不仅非常通人性,也有了军营里自己的岗位和职责,她已经真正成为了军营的一员。
但是战争是无情的,当哈里决定前往法国参战的时候,他必须要给维尼一个安稳的家,而为了让小熊维尼不再受到战争的影响,他选择了亲自开车将维尼送到动物园。也许他不知道这一次的分别究竟是多久,但是依依惜别维尼的表现就已经表达了一切,紧紧相拥,温暖的心彼此靠近。而在动物园里,维尼将结识改变他的生命历程的另一位新朋友——克里斯托弗·罗宾·米尔恩(ChristopherRobin Milne)《小熊维尼》的故事,就是在他口中开始被别人熟悉,开始成为我们这个世界里的温暖存在。克里斯托弗的父亲艾伦·亚历山大·米尔恩对这只小熊非常青睐,而这些故事和背后的温情,就成了现在广为人知的“小熊维尼”的故事。
《寻找维尼》不是一部简单的绘本,它还有着不可复制的时代特征。译者彭懿老师也是在故事里获得很大的灵感,无论是对《寻找维尼》的真诚喜爱,还是对人的世界的真诚感情的赞美,他都表达除了极大的热忱。但作者用心,而翻译者动情的时候,这本书,魅力自然无穷。
网友评论