文/SocialWork Helper
译/沈嘉欣 黎凯琦 李永杰 黄建彬 陈梓珊
校/李永杰
原文网址/
按：本周分享的是关于长者服务的资讯，在公共老年住宅区（保障房）的老人普遍有孤独感，主要症状是抑郁。低收入、单身（未婚或丧偶）是影响孤独的因素。最后谈到“孤独感”的污名化，文章倡导在做长者服务时需要耐心。
下面原文
圣路易斯华盛顿大学布朗学院最新的一项研究表明，生活在公立老年住宅区的老人会有很严重的孤独感。
然而，研究发现，老年住宅区可能是减少孤独感的理想场所。
布朗学校的博士生，在《老年社会工作》期刊发表的《老年住宅区的孤独》的第一作者，哈利·查特斯·泰勒写道：“有很多关于在社区居住的老年人的孤独感的研究；然而，研究人员对住在老年住宅区的老人孤独感的程度和与引起孤独相关的因素的研究却很有限。”
这项研究由 Yi Wang（Brown School的博士研究生）和Nancy Morrow-Howell（贝蒂·博芬格·布朗杰出社会政策教授， Harvey A. Friedman 老龄化中心主任）合著的。
研究在 St. Louis区的三个公立老年住宅区测验了长者孤独的程度。三个建筑群有两个在城市社区，一个位于郊区社区。全部都是根据第202条资助长者计划获得资助。项目数据通过调查问卷收集，应答样本总数为148个。使用the Hughes 3 3-item loneliness scale对孤独进行测量。另外，问卷包含了对社会人口统计、健康/精神健康、社会参与和社会支持的测量。
“我们相信，老年住宅小区可以成为减少长者孤独感的理想场所。”
结果显示，约30.8%的样本中长者是不孤独的;42.7%的人表示会比较孤独，26.6%的人表示处于严重的孤独。在分析数据时，研究人员发现孤独主要与抑郁症状有关。
“我们推测老年住宅区的孤独感可能会更高，有几个重要的原因。” Taylor说道，“第一种是住在老年住宅区的长者通常更容易感到孤独。为了有资格住在这些老年住宅区，长者必须是低收入的，而低收入是孤独的风险因素。”
“此外，我们采访的大多数居民处于单身的状态（丧偶或未婚），这也是另外一个导致孤独的因素。许多老人居住在老年住宅区同时也有更大的身体上或是精神上的风险。这也将会增加老人感到孤独的可能性。”
尽管如此，研究发现，老年住宅区可能会比传统住宅区更加适合来应对老年人的孤独感。
“我们相信老年住宅区将会成为老年人们减少孤独感的理想位置。”Taylor说道，“老年住宅区往往居住的是相同年龄或是类似经验的同龄人。这里偶尔会有一些住宅区管理层举办的活动来帮助老年人们建立友谊、联系以及社会支持。
他说：“大部份老年住宅区亦设有共用空间或多用途房间，以方便居民之间建立联系。”高级住房社区往往靠近公共交通，为没有汽车的居民提供交通便利。
他说：“尽管如此，孤独常常是一种污名化的生话状态。”
“我们常常不喜欢去谈论我们的孤独感，” Taylor 说。“对工作员来说，在与老人相处的时候，耐心是很重要的，而一个年长的成年人，无论他们是否住在一所公共住宅设施里，都可能需要一段时间才能接受他们感到孤独的内心。”
“无论你是老年人的孩子，亲戚还是其他家庭成员，或者是为老年人提供服务的人，当我们在与老年人讨论孤独和心理健康问题的时候，都须要有耐心。”
网友评论