1 有张有驰，劳逸结合。
High tension should be followed by relaxation.
2 万丈高楼平地起。
High expectations are the key to everything.
3 自食其力。
Hoe one's own now.
4 见机行事。
Hoist your sail when the wind is fair.
5 两面讨好。
Hold with the hare and run with the hounds.
6 诚实为上上策。
Honest is the best policy.
7 论功行赏。
Honor to whom honor is due.
8 墙倒众人推，破鼓万人捶。
If a man once fall, anf will tread on him.
9 兄弟同心，其利断金。
If brothers are of the same mind, their sharpness can cut through metal.
10 众擎易举。
If each would sweep before his own door, we should have a clean city.
11天要下雨，娘要嫁人。
If heaven wishes it to rain or your mother to ramarry, there is no way to stop them.
12 无望则心死。
If it were not foor hope ,the heart would break.
13 少壮不努力，老大徒悲伤。
If one does not exert oneself in youth, one will regret in old age.
14 投桃报李。
If one receives a plum he must reture a peach.
15 是药三分毒。
If soemthing is not a poison,it is not a drug.
16 问道于盲，无益于事。
If the blind leads the blind,both shall fall into the ditch.
17 不因人废言。
If the counsel is good ,no matter who gave it.
18 狗尾续貂。
If the lion's skin does not siffice, sew fox's to it .
19 分文不值。
It is worth nothing.
20 船到江心补漏迟。
It is too late to plug the leak when the boat is in mid-stream.
21 亡羊补牢，为时已晚。
It is too late to lock the stable door when the steed is stolen.
22 杂而不精。
Jack of all trades and master of none.
23 好事不出门，坏事传千里。
Ill news flies fast.
24 井水不犯河水。
I will mind my own business ,you mind yours.
25 病来如山倒， 病去如抽丝。
Illness comes in a coach and goes away through the eye of a needle.
26 祸兮福所倚， 福兮祸所伏。
In calamity lies good fortune and in good fortune lurks calamity.
27 凡事预则立， 不预则废。
In doing anything you will succeed if you make preparations,without preparations you are bound to fail.
28 摸着石头过河。
In doing we learn.
29 三思而后行。
In every beginning think of the end.
30 天下乌鸦一般黑。
In every country dogs bites.
31 一不做，二不休。
In for penny ,in for a pound.
32 前有悬崖，后有恶狼。
In front a cliff, behind a wolf.
33 知之为知之，不知为不知。
It is wise to know what oen really understands and to admit what one does not know.
34 不鸣则已，一鸣惊人。
It never rains but it pours.
35 十年树木，百年树人。
It takes ten years to grow a tree and a hundred years to educate people.
36 激流勇进。
It is well off to leave playing when the game is at its best.
37 大智若愚。
It is wisdom sometimes to seem a fool.
38 居安思危。
In peace do not forget war.
39 苦海无边，回头是岸。
In repentance ,there is salvation.
40 绝处逢生。
In the deepest water is the best fishing.
网友评论