7月3日，“励志歌手”郑智化在个人社交媒体上发文，“关于我的经典歌曲《星星点灯》被乱改歌词一事，我感到震惊、愤怒和遗憾！”
随后，媒体开始关注此事，原来，芒果台在“乘风破浪的姐姐”节目里，把郑智化创作的词曲进行了改编，将“现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里，再也看不见”被改为了“现在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里，总是看得见”。被细心的网友发现了，栏目组不做解释，倒有一些人为其开脱，称是为了宣扬“正能量”。
这不是胡诌吗？且不论改编他人作品，侵犯他人著作权的行为是否合情合理合法，当从作品的功能角度出发，真是笑话。正能量不是狭隘的，不会因为“肮脏”之类的词就成为负能量，如此幼稚的将“再也看不见的星星”改为“总是看得见”，让原先词曲里蕴含的深沉力量变得苍白空洞。
我不提倡改编经典。经典词曲之所以永流传，在于它的词能贴合一个时代，代表某个群体，而它的曲能谱出情感波澜，直击人心，经典的词曲碰撞能在人心激起涟漪，久久回荡。所以，经典就是增一分太过，减一分失色，一切都要刚刚好的恰到好处。所以，经典可以解读，可以剖析，但不能肆意改编，否则，就像一个出水芙蓉的小姑娘，整容得花容失色、灵气尽失。
退一步而言，倘若非要改编经典，前提必须得深刻了解作品产生的背景和作者感情用意，尊重原著，才能小心翼翼地提笔动刀。但是改编经典着实是吃力不讨好的活儿，如有这等功夫， 还不如自我创作，毕竟，创新才能打开新天地。
网友评论