且诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德遍于四海。天子欣然，以骞言为然，乃令骞因蜀犍为发间使，四道并出。（《史记 大宛列传》）
————
上次上《史记》课讲到张骞出使西域要不要翻译。今天找到史记原话“重九译”，意思是有的时候，各个小国语言都不通，又没有通用语言作为中介，要找到很多翻译，经过多次翻译才行，多的时候需要九个翻译。那场面，真是热闹！
且诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德遍于四海。天子欣然，以骞言为然，乃令骞因蜀犍为发间使，四道并出。（《史记 大宛列传》）
————
上次上《史记》课讲到张骞出使西域要不要翻译。今天找到史记原话“重九译”，意思是有的时候，各个小国语言都不通，又没有通用语言作为中介，要找到很多翻译，经过多次翻译才行，多的时候需要九个翻译。那场面，真是热闹！
河西走廊之张骞出使西域 张骞出使西域，长达13年的历程，两度被匈奴所捕，却...
如果说郑和开启了海上的丝绸之路，那么张骞出使西域就是开通了陆上的丝绸之路。 张骞出使西域又称张骞通西域，指的是汉武...
张骞出使西域的目的 汉初期，匈奴人一直是主要威胁。当时国家刚刚统一，财力不足，军事储备不够，而匈奴人过着游牧生活，...
汉武帝时期，张骞出使西域可谓惊天动地，举世瞩目。 汉武帝时期，也是汉朝最鼎盛时期，能有这样的盛世，其实...
颜玉教育研究院亲子历史课打卡，雅雅，20210726 问题1：张骞为什么要出使西域呢？因为张骞想出去冒险；汉武帝命...
在汉武帝刚即位的时候，有一次和匈奴打仗，抓了不少俘虏。从俘虏交代的情况中，汉武帝得知在敦煌和祁连附近有一个游牧民族...
偶尔想看个电视剧，翻来翻去都没有什么可看的好剧，又只好翻开以前那些经典老剧，重温老剧，体会不一样的感受！ ...
今天早读的效果，感觉同学们背诵得很慢，没有热情，很难开始。 一味地模仿小红书，也是不可取的。好在早上资料都收好了。
张骞出使西域，相信大家对这个历史故事都不陌生，但我更想说一说的是张骞这个人物本身的闪光点。 张骞出使西域，整整耗时...
昨晚看一篇文章《张骞出使西域》，张骞出使西域，意义非同凡响，大家都知道，如果还这样起标题，肯定没人点击，就灵机一动...
本文标题：张骞出使西域要不要翻译？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bbmbddtx.html
网友评论