无题(译)——海子

No Title

给我粮食

给我婚礼

给我星辰和马匹

给我歌曲

给我安息！

Please give me enough food

Give me a perfect wedding

Give me stars and a horse

Please give me a song

And give me the best rest !

---

我的生日

这是位美丽的

折磨人的女俘虏

坐在故乡的打麦场上

On my birthday

The beautiful woman

The excruciating bondwoman

Sat on the granary floor at home

---

在月光下

使村子里的二流子

如痴如醉！

Under the moonlight

Bums in the village

Fell in love with her !

---

无题(译)——海子

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。