这内容也太幼稚了,村上春树怎么会喜欢这么一本童书绘本,并且亲自给它作翻译呢?第一次看澳洲作家托比.瑞德尔的《我叔叔的驴子》时,我真是一脑袋的问号,跟被驴踢过差不了多少。难道村上是随便这么做的吗?
时隔一个月,当我第二次翻开此书时,才忽然明白,是我的判断太随便了。
驴子进到屋里,这样也可以吗?
我们印象中的驴子不是在路上牵着、骑着,就是在院子里吃草推磨,它是个牲口不是个宠物啊,脏兮兮臭烘烘的,怎么可以被允许跟人同处一个私密空间呢?
这驴子也太放肆了!在房间里就该乖乖躲在角落不声不响、不轻举妄动,怎么能未经允许就做出这么夸张出格的动作来?
甚至于,它不但吃自己本该吃的干草,还要去冰箱找各种并不是分配给它的食物。它还有自己的沙发和喜欢的影片,这是一头怎样无法无天的驴子啊!?
在书的封面,驴子和叔叔并排坐在沙发上,就像两个朋友一样平等和亲密。
越往后翻我越感觉,其实这驴子所做的不就是我们在日常的规则以外自己很想做的那些事吗?
你们说不能去的地方我很想去看看,你们说不该我吃的东西我也想尝尝它们的味道;你们说太出格的事不过是跟别人做的略有不同而已。我也会经常接手很多乱七八糟的事以为自己能行,结果却搞砸了;我也会八卦听人家的隐私,也经常煲电话粥、为了玩乐熬夜…
那些对的、错的,该做的不该做的,谁天然没有好奇,想去亲身体验一下呢?
书中的叔叔表情单一,看上去一副已经被生活“管理”好了的样子,做着自己本分的事情。但他身边的驴子不就是另一个自己的形象吗?
驴子天真活泼,表情生动,过着随性又有趣的生活,这不就是我们所羡慕的样子吗?
不管是孩子还是大人,我们都在一个有很多条条框框的社会中,也有太多的责任与使命。有不得不刻意规范的生活模式,有时候这些甚至是我们自己需要的,叫做自律。
然而,请让驴子也进屋来吧,因为它同样是我们的一部分。我们需要规律也需要偶尔放轻松一下。
在已经如此严格的管理中,也请给自己的天真幼稚,给自己的童心一个空间。
“叔叔的驴子“已经登堂入室,与叔叔生活在一起了,你我的驴子在哪里呢,我们要不要也请它们进来呢?我觉得请它穿上袜子就可以了,你说呢?
(本文作者:小小小小的火,愿你保护好你的傻里傻气,感谢你的关注!)
网友评论