词典工具的本质，是要帮助用户在尽量短的时间内，达到查词的目的。而根据用户的不同使用场景，其所需要的内容也是不同的。

本文旨在分析目前市面上主流英汉词典的释义内容，及不同释义内容的使用场景。期望能够以此为基础，结合智能化的场景判断对词典产品进行优化，帮助用户在更短的时间内找到自己想找的内容。

1.有道词典

配图：部分常用词语拥有，可点击查看大图。

发音：英音和美音均包含，全球发音为录音，来源未知。

释义：按照词性分类，无详解，包含网络释义。

时态：显示不同时态的写法，灰色弱显示。

显示该词语所包含的词库。

*网络释义为全网抓取所有文字内容中包含“中文(英文)”或者“英文(中文)”格式的文字，并将该内容加进对应单词的网络释义内容中，如果上下文为英文，会同时被作为例句使用。

例句部分分为3类，每一类显示第一条，支持发音和跟读。

双语：例句内容着重于表现该词语的意思，所对应的使用场景。句子相对较短，结构较简单，删除或简化了在实际使用中与表现目标词无关的内容。

权威：内容多来自福布斯及美国国家公共电台等权威媒体，特色为用词标准，可以通过此类内容了解实际使用的场景。

原生：内容多来自美国之声等权威音频媒体，读音为该媒体内容的截取，如果想要听实际场景的发音，这会是很好的选择。

网络释义，可以明显通过其显示的例句结构判断其网络抓取的规则。目前因为无法看到原文，上下文截取的内容也有限，所以并不算很实用，仅能作为补充理解。

专业释义按照行业分类，可以根据自己使用的行业分类去进行释义选择。此部分内容应来自对应的专业词典，但此部分内容并无详解。

英英释义。英英释义的最大特点就是拥有详解内容，以及跟在详解内容后的例句，以及同义词。此种结构可以让用户在寻找到合适的释义时获得相关的所有内容。

词组短语，无例句配合理解会有些困难。

同近义词按照词性分类，同根词可以查询到所有与当前词相关词根的词汇内容，适合进行拓展学习。

词源解说，来自不同词典的中英文词源解说。

百科部分为维基百科的内容抓取。对于想要了解该词的背后含义，有一定帮助。

最后是根据选择的词库偏好生成的相关内容。下图为throw的高中内容，包含了联想记忆、例句、常考词组。辨析为不同的词组使用方式的辨析，对于解题有一定帮助。

2.金山词霸

词库标识提到了顶部位置，释义上面可以看出和网易有一定差别。

下面就是金山对于每个单词的6个释义模块了。可以直接通过快捷方式执行跳转，也可以在下方列表浏览每个模块的头部内容。

真题模块读取了历年考卷中的试题内容，并将原文显示出来。原文仅包含该次所在的那一句话，并不包含整个题目以及题目所包含的问题。

同反义词模块，金山将辨析与同义词放在了一起，当用户进行同义词查询时必然需要知道其释义的差异性，以确定是否能够用于特定场景下的替代。

词组搭配是和例句成对出现的，和同义词的场景类似，词组和例句同时出现对于用户来说更易理解对应词组的使用方式。不过对于这个词而言似乎数据库有些问题。

英英讲解，照例的释义+例句成对出现，不赘述。

行业注释的内容，金山比有道的内容相对少很多，但是2个词典对于专业释义的支持度都很有限，一方面藏的都很深，另一方面仅有释义没有任何的词组和例句，很难进行理解。

其他扩充里，比较有意思的是常用俚语模块。如果是对口语练习比较在意的用户，掌握一些常用的俚语说法更容易理解日常的对话。

通过对金山和有道的词典内容分析，我们可以把用户分为几种需求类型：

1.翻译需求的用户：查询词汇找到正确释义：释义+例句，以及释义常用度信息；

2.应试学习需求的用户：释义的不同使用场景的理解，以及与类似词语的差别（作文）：释义+详尽用法分析+例句，同义词辨析，词组搭配用法，真题内容。

3.英语职业需求的用户（老师或者译者等）：专业的释义内容：英英释义、权威级别的例句、专业词语解释+例句。

4.实用为主的英语学习者：释义+例句，俚语+例句。

其实从不同的需求线来看，除去释义+例句之外，其余的内容需求交叉度并不高。如果能够做到自动探查用户的使用需求，从而判断需要显示或优先显示什么内容的话，是可以做到更高效率的词典查询的。