1. Wenn man genug Mut hat, braucht man keinen guten Ruf.  -《乱世佳人》

如果你有勇气的话，你不需要名誉。

²  Mut haben/ mutig sein有勇气

²  Einen guten Ruf haben 有好的名声

2. Ich fürchte nichts. Nichts, als die Grenzen deiner Liebe. -《朗读者》

我无所畏惧，除了你爱的尽头。

²  fürchten担心

²  die Grenze überschreiten 跨越边界

3. Es ist nicht immer leicht, zu wissen, was richtig ist. 《我们的父辈》

弄清楚什么是正确的并不容易。

4. Die Zukunft lag in unseren Händen, ungewiss und verheißungsvoll. 《再见列宁》

未来就在我们手中，不甚清晰却也充满希望。

²  in die Hand liegen 在手中

²  ungewiss/unsicher 不确定的

²  Verheißungsvoll/hoffnungsvoll 充满希望的

5. Liebe ist das Einzige, was Zeit und Raum überwindet. 《星际穿越》

爱是唯一可以超越时间和空间的事物。

²  überwinden 克服

²  Schwierigkeit überwinden 克服困难

²  Hindernisse überwinden 克服障碍

6. Wer nur ein einziges Leben rettet, rettet die ganze Welt. 《辛德勒名单》

当你挽救一条生命时，你挽救了全世界。

²  das Leben retten 救命

²  Rettungsdienst 救援服务

7. Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. 《阿甘正传》

人生就像一盒巧克力糖，你永远不知道下一块是什么。

8. Hoffnung ist eine gute Sache. Vielleicht sogar die Beste. Und gute Dinge können nicht sterben.《肖申克的救赎》

希望是件好事情，甚至是最好的事，并且好东西永远不会逝去。

---

关注「上海欧风小语种」公众号：shopfun_2004 了解更多小语种资讯。