现在如果有人不停打喷嚏,一定会边吐唾沫边赌咒说:“有人讲我坏话。”女人尤其会这样。
我考据《终风》诗中有这样的句子:“寤言不寐,愿言则嚏。”郑玄注释说:“我心中忧愁不能睡眠,姑娘想我时如果这样,我就会打喷嚏。现在一般人打喷嚏,说‘有人提到我了’,这是古代流传下来的话。”我这才知道这种风俗从古代开始就有了。
神奇,现在人打喷嚏还是会说“有人想我了”“有人骂我了”(不同地方有不同说法)。一个很普遍的动作,一个流传千古的反应。下次陪妞聊天时如果打喷嚏了,擦擦鼻子说上句“女思我心如是,我则嚏也”,也能起到撩一撩的效果了。
容斋随笔·随笔卷四·喷嚏
今人喷嚏不止者,必噀唾祝云:“有人说我。”妇人尤甚。予按《终风》诗:“寤言不寐,愿言则嚏。”郑氏笺云:“我其忧悼而不能寐,女思我心如是,我则嚏也。今俗人嚏,云‘人道我’,此古之遗语也。”乃知此风自古以来有之。
网友评论