🍃Lezione 111(048) 🍃条件式现在时（2）
📖课文讲解📖
🌹
A: Puoi sempre provare,no？
A:你总能尝试一下的，不是吗？
S: Sì，potrei provare，ma secondo me non ha senso！
A: Io, invece, penso che tu e il tuo amico potreste fare qualcosa.
S: Cioè？
S:是，我可以尝试，但我觉得没有意义！
A:我倒是觉得你和你朋友可以做点事情。
S:是什么呢？
provare 尝试 provare a fare glco. 尝试做某事
avere senso有意义
provare a fare qulc.尝试做某事。
🌹🌸 🌸🌸 🌸🌸 🌸🌸 🌸🌸 🌸🌸 🌸🌸 🌸🌸 🌸🌸 🌸🌸 🌸🌸
A: Che ne so？Potresti fare un regalo a qualcuno，per esempio.
A:我哪知道比如你可以送礼给某人。
S: Ma che dici？！ Un regalo？！ Sai quanto costeranno i nostri due biglietti？！
S:你在说什么呢？！礼物？！你知道我们的两张票有多贵吗？！
A: ..Hai ragione，tesoro. ...Senti，ti dispiacerebbe non venire al concerto？！！
A:你说的有道理，亲爱的…额，那你能不能不去演唱会了呢？
☘ ☘ ☘ ☘ ☘🌸🌸 🌸🌸 🌸🌸 🌸🌸 🌸 ☘ ☘ ☘ ☘ ☘
1. L＇annuncio di Simone è una sorpresa per Angela.(√)
一件惊喜的事情
2. Simone dice che ha già comprato dei biglietti.（×）
Simone 说她已经买了门票了。
3. Angela non ha tanta voglia di andare a questo concerto. （×）
Angela没有去演唱会的愿望。
4. Angela vorrebbe portare al concerto anche una sua amica. (√)
Angela也想带一个她的朋友去。
5. Simone dice che non sarà facile trovare un altro biglietto. (√)
Simone说要找到另一张票不是很容易。
6. Alla fine Angela dice che preferirebbe non andare al concerto. （×）
最后，Angela说她不要去音乐会。
☘ ☘ ☘☘ ☘ ☘ ☘ ☘🌸🌸 🌸🌸 🌸🌸 🌸🌸 🌸 ☘ ☘ ☘ ☘ ☘☘ ☘ ☘☘ ☘
1. Perchè Angela sembra sorpresa all＇inizio？
为什么在一开始的时候，Angela 看起来很惊讶。
Angela sapeva che i biglietti erano andati a ruba， mentre Simone
avrebbe trovato i biglietti.
2. Dove ha trovato i biglietti Simone？S从哪里找到门票的？
Simone ha trovato i biglietti grazie a Carlo che lavora per un＇ageniza cheorganizza il concerto delle stelle.
3. Perche Simone reagisce male quando Angela gli chiede un terzo
biglietto？
Perché Simone pensa che sarebbe troppo chiedere all＇amico ancora unaltro biglietto.
4. Secondo voi， che cosa ha voluto dire Angela nell＇ultima frase？ Che cosa ha in mente？Angela vorrebbe andare al concerto con la sua amica Silvia senza Simone.
根据你们的分析，Angela说最后一句话是什么意思，心理在想什么？
volere dire：想说什么?
Angela 想和他好朋友去而不是Simone.
🍁条件式的用法🍁
1.表达处于某条件、情况下
Senti, ti piacerebbe andare al concerto domenica prossima？
（如果有票的话）你愿不愿意去？
2.表示一种可能性、愿望、推测
Certo che ci vorrei essere！
3.表达委婉、不直接的语气
Potresti aprire la finestra per me？
Ti dispiacerebbe non venire al concerto？！！！
🌸条件式的用法例句🌸
表达处于某条件、情况下Se domani piovera，non uscirei.
表示一种可能性、愿望、推测Mangerei una pizza al pranzo.
表达委婉、不直接的语气Ti consiglierei di andare a questo ristorante.
🍃意国万花筒🍃女歌手—Fiorella Mannoia.
那些女人不会讲的事情Quello che le donne non dicono
🌈鼓励我的意语句子🌈-摘自沪江意大利语
💐比起哭，我更喜欢笑💐
🪴 Nella vita c’è da piangere e c’è da ridere. Ma io son Vecchio e non ho più tempo di fare tutt’e due le cose. Preferisco ridere.
人生有哭也有笑。但是我老了，我没有时间两者都做，所以我更喜欢笑。🪴
💐un alto albero fiorito 一棵高高的开花的树💐
网友评论