【0820】2009-02

时间：14:30
翻译时间：< 30min
正确率：4/5

原文

http://kaoyan.eol.cn/fu_xi/yingyu/201209/t20120912_842953_2.shtml

翻译

了解自己孩子的父亲是智慧的，但是今天一个人可以增强他父亲的智慧 —— 或者至少验证他是他孩子的爸爸。他所需做的所有事情仅仅是花 30 块在本地药店购买父亲测试工具 —— 再花 120 获取结果。

超过 60000 人在去年首次不同处方就能获得 PTK 后就购买了它，从制造了不计其数的工具的基因识别的最大公司Doug Fog。超过两打的公司在市面上公开出售 DNA 测试，价格从几百美元到超过 2500 美元不等。

最受欢迎的：亲子测试，被收养的孩子可以用它找到他们的生物学上的亲属并且家庭可以用它找到送出收养的孩子。DNA 测试同时也是热情的基因学家中所流行的 —— 支持的商业项目提供了家庭地理起源的搜索。

大多数测试需要用棉签在口腔中收集唾液中的细胞然后送到公司去测试。所有的测试都需要潜在的候选者去比对 DNA。

但一些观察者表示怀疑。“在宣称做了基因测试的人们中有些错误的精确度正在被兜售，”纽约大学的社会学家 Trey Duster 说。他提出每个个体在过去的几个世纪的几百年里都有很多祖先数量。但到目前为止大多数祖先的测试只考虑了单一的家系，不管是从父亲的家系继承的 Y 染色体，还是只有母亲遗传下来的线粒体 DNA。这些 DNA 只能揭示大概一两个祖先的基因信息，尽管如此，举个例子来说，仅仅在三代以前人们就有六个曾祖父母，四代以前，有十四个曾曾祖父母。

批评者同时也认为商业基因测试仅仅和样品被比较的参考数据集类似。一些公司使用的 数据库没有依赖于系统收集的数据而是将不同研究得到的数据混在一起。这意味着 DNA 数据库可能因不同的处理得到结果的公司而不同。另外，公司使用的评估亲属关系的电脑程序可能有专利从而不能受制于同辈检查或者外部评估。