早朝大明宫
贾至
银烛朝天紫陌长②，禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐③，百啭流莺绕建章④。
剑佩声随玉墀步⑤，衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上⑥，朝朝染翰侍君王⑦。
【译文】文武官员点燃灯火来朝见天子，烛光照亮了皇宫里漫长的街道，皇城中春意正浓，柳树在道旁亭亭而立，枝条拂动，垂在宫门上，黄莺清脆地歌唱，叫声回旋在建章宫上。大臣们身上的宝剑和玉佩发出轻响，大家依次走上大殿，衣冠上沾染了御香炉里散发出的香气。早朝开始，沐浴着皇恩的臣子们站在凤凰池上，开始按部就班地协助君王处理国家事务了。
【作者】贾至（718—772），字幼邻，洛阳人，礼部侍郎贾曾之子。唐代诗人。官至中书舍人，后调职汝州刺史，接着贬官岳州司马。代宗宝应元年（762年）复职中书舍人，最后官至右散骑常侍。贾至能文能武，工诗，诗风清畅、俊逸，受到当时人的赞誉。
【注释】
①原题为《早朝大明宫呈两省僚友》，两省指位于大宫明左右的中书省和门下省。本诗写于肃宗乾元元年（758年）春天，肃宗举行阅军仪式后，在大明宫含元殿大赦天下。贾至写作了此诗。早朝：臣子早上朝见皇上。大明宫：唐宫殿名，举行国家大典，皇帝朝见百官多在此举行。
②银烛：蜡烛，有银饰的烛台。此指百官早朝时点起的灯火。紫陌：京城长安的路。
③青琐：皇宫门窗上的装饰，代指宫门。
④建章：汉代宫名，代指大明宫。
⑤剑佩：宝剑和玉佩。
⑥凤池：即凤凰池，在大明宫内，中书省所在地。
⑦染翰：写文章。
网友评论