学习葡语的路上，我们都曾一腔热情、二话不说、三番五次过～要说从来没有过放弃的念头？我不信我不信！谁没有被虐成“葡萄干”的时刻呢？不过重要的是，你能找到你的“巨补水”，从葡萄干再变回水润葡萄吗？
一入葡语深似海，这是小编在葡语漫漫求索之路遇到阻碍时也曾有过的感受，好在度过了瓶颈期，现在终于步入葡语学习的正轨上。
小伙伴们选择葡萄牙语的原因不尽相同，或出于热爱葡国葡语文化，或出于语言天赋亦或出于自己工作的需求，但我们都有一个共同的目标，那就是学好葡语。在这里和在葡语求学路上的小伙伴们分享一些个人学习经验和见解~
在我看来，学习一门语言无非是从学习语音，语法，单词，词组以及该语言文化背景及内涵这几个部分着手。但是说着容易，整个过程肯定会遇到很多困难，下面举例和大家一起分享一下，小编在遇到障碍时，是如何克服坚持的。
这个坑你跳过吗：英语思维学葡语
因为自己英语基础较好，在英语学习方面有一些自己的心得和经验，所以小编入门学习葡语是类比学习英语模式进行的。按照学习英语的方法，起初一切都在掌控中，葡语入门很快，小编表示很傲娇，但是不久这种方法的惯用英语思维的弊病就显现了：
的确，很多句子先想出英语怎么说，再翻译成葡语大抵是没毛病的。但是，英语国家文化和葡语国家文化还是有差别的，很多句子从英语翻译成葡语是不地道的，而且这样葡语学习水平会一直受制于自己的英语水平，最后傻傻分不清。
当然以此类推，更别说你用中式思维学习葡语了。那样会有更多语言习惯、文化背景以及词意上的差异，而这些东西都会成为外语学习中的阻碍。
后来小编强制自己不用英语思维去思考葡语，而是更广泛的阅读地道的葡语原文材料，日常生活中多和葡国人面对面或通过社交app交流。通过这种方式，小编学习到了很多地道的葡语表达，与此同时去更广泛地涉猎葡国葡语文化，在这个过程中，你的学习思维会受到潜移默化的影响，在不知不觉中就厚积薄发~
这个坑你进过吗：哑巴葡语
和英语一样，小语种因为更难，所以会更普遍存在“哑巴学语言”这个问题。大多数葡语学习者说口语时，十分害怕出错，怕丢人，脑海中想半天语法对不对，结果就是“开不了口让她知道，就是这么简单几句我办不到”。
如此以往，越不开口，学得越慢，心态越差。相反，如果大家能大胆练习，就算是在口语实践中屡屡犯错也没关系，因为错误会让你印象更深，改正之后记得也更牢！如何练胆？只要fica à vontade (随意就好)，心里要清楚有一个观念，那就是口语和书面语本来就不一样，口语就是为了交流，表达自己想法，这是第一目的。
在交流目的达成前提下，再追求正确的表达。然后就能厚脸皮实践了，把握一切能开口说葡语的机会。小编安利一款app叫Hellotalk 可以帮助你匹配学习中文的来自葡语国家的语言学习爱好者，像微信一样可以发文本信息也能发语音信息，里面有纠正功能，你们可以互相给对方纠正错误，是个不错的练口语软件。
这是个好坑，快来占位：兴趣是最好的老师
小编单独列兴趣为一个板块，因为我认为兴趣对于语言的学习起着至关重要的作用。这也是大多数葡语学习者所缺乏的。小编认为，大多数人对葡语的兴趣都跪在了“复杂的语法，变不完的位，数不清的时态，辨不明的阴阳性...”面前。
然鹅！机智的小编通过各种傲娇的方法保持着对葡语的热情。核心就是就你感兴趣的领域，寻找葡语国家这方面的各种相关材料，阅读自己感兴趣的葡文材料，比盲目看葡语新闻效果来的好的多。
再比如小编喜欢看电影电视剧，就会去查葡萄牙、巴西的电影，电视剧，（我）最近就在追一部剧叫“Sim，chefe”当然前期不建议这么干，因为大部分葡语影视是没有字幕的。
初学者可以去看一些葡语版的动画片，例如迪斯尼就有葡语版。小编还建议大家看看葡萄牙生活剧，因为里面很多表达贴近日常实际生活。另外不太建议看葡语新闻，就像很少有人会看新闻联播学中文是一个道理。
最后小编喜欢听音乐，就会听大量的葡语歌曲，还有个兴趣就是翻唱中文歌成葡文，这些兴趣对我的葡语听读能力都起到了很大的帮助。
我想每个人都一定会找到很好的兴趣点切入葡语的学习，毕竟葡萄牙可也是个历史悠久的国家，葡语文化丰富多彩，只要怀抱一颗好奇的心，对葡语的探索将没有止境~
网友评论