互乡难与言，童子见，门人惑。子曰：“与其进也，不与其退也，唯何甚？人洁己以进，与其洁也，不保其往也。”
哈皮波白话试译：
孔子认为互乡这个地方的人难于沟通，他却接见了一个小孩，学生们对此感到疑惑。孔子解释到：“要去鼓励一个人的进步，不鼓励他的退步啊，这要求有什么过分的吗？一个人改正自己要求进步，我们要鼓励他的改正啊，不要纠结在他过错上啊。”
哈皮波赏析：
在任何社会中都存在不同的阶层，而不同阶层之间最大的区别在于意识上的区别，意识的区别往往最明显反映在话语上的隔离。话语隔离导致的直接结果就是在不同阶层之间的实现沟通是困难的，除非两个阶层的意识能够相互融合。孔子及其弟子们所代表的是当时社会中的知识阶层，相当于我们当代社会中的精英阶层；而互乡这个地方人可能因为愚钝或者野蛮，而处于未开化的阶层。他们之间存在沟通的困难是意识上的隔离导致。孔子见童子便是在突破这种隔离，实现精英意识向愚民的渗透，而弟子们显然不理解这样的渗透，而因为他们狭隘地固守他们的意识阶层。
所谓文明的进展，都是知识阶层试图去教化未开化阶层，让他们摆脱愚昧和野蛮。而在此过程中最重要的是知识阶层的需保持宽容的态度，先进的能够吸收容纳后进的。后进的只要有一颗要求进步的心，和与上级阶层融合的态度，他们就应该受到鼓励和支持，拒绝他们只能让他们停留在原来阶层，而知识阶层将会被自己的狭隘固化。
我们所知道的真正的学者都愿意向下层社会去渗透他们的精英意识，而那些自视其高的学者却往往固守于自己的小圈子，失去了更广阔的天地。
网友评论