无主动的被动形式

6.

博物馆要求游客不得在馆内拍照。

分析:博物馆 肯定在后面做状语。

游客不会写：visitors拍照 ：take photo 博物馆；museum

要求某人做某事: ask sb to do sth

被动是某事被要求不能做：sb be asked（not） to do sth

visitors be asked not to take photos in the museum。

这里前面的博物馆是主语，但是博物馆是谁，是没有意义的，所以不能直接翻译。需要将句子变为用被动形式翻译出来。

7.

应该鼓励学生将理论应用于实践当中。

分析：encourage sb to do sth或者sb encouraged to do sth

这的应该鼓励，没有说具体是谁去鼓励，没有明确的主语所以转化为被动形式翻译才对。学生应该被鼓励。

apply to应用

理论：theory。实践 ：practice 这里不能用in the practice 因为实践他不是一个地点或者时间状语。所以这里应该用 to practice .

students should be encouraged to apply theory to practice.

8.

正式语言主要用于政府报告考试作文以及商业信函。

正式的：formal语言：language

分析：正常语序，主谓宾翻译。

formal language is mainly used in government reports examination compsitions and businessletters

9.

当我们到达时已有大约100人在排队等候了。

分析：已经有用100人排队，当我们到达时。用there be 表示有人。这个动词的时态；过去，因为到时已经有人了。  have 有，拥有；there be 表示某地有某物。

排队可以翻译成等待。而且是还在等。在一条线上等：waiting in line-排队。

there were about 100 people waiting in line when we arrived .

10.

如果我见了他，他会告诉我。

分析：他会告诉我如果我见了他

见，这里的含义是遇见的意思。所以用meet

i will inform him of the decision if i meet him。

11.

我不是典型的普通人的类型。

i was not the standard, that normal people like。