136.学习苏轼的《定风波·与客携壶上翠微》

【词作原文】

与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞。尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。
酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。

此词约元丰三年(1080)重阳作于黄州（依薛瑞生《东坡词编年笺证》卷二说)。

两相比较，词作几乎全由杜诗原句组成，只不过个别地方稍加点化而已。但清人王士祯称它为“文人偶然游戏”(《花草蒙拾》)，却不甚妥当。

古代隐括之作中确有游戏之作，但更多的还是原作思想或艺术于作者之心有戚戚焉的缘故。杜牧曾为前朝黄州太守，诗作正为黄州重九登高之作。

抑郁之思以旷达之辞出之，这或许就是打动作者的地方。从艺术上看，杜诗充满爽岩之气，明胡应麟称其“意虽稍疏野，亦自一种风致”(《诗薮》内篇卷五)。

清桐城派大家吴汝纶评价更高，所谓“感慨苍茫，小杜最佳之作”(《唐宋诗举要》卷五引)，这也应当是吸引作者的原因。

“借古人之酒杯，浇自己之垒块”，好的隐括词往往具有这样的特点。苏词中还有《水调歌头》（昵昵儿女语）、《哨遍》（为米折腰） 等隐括之作，都不得以“游戏”之作视之。

附：杜牧《九日齐山登高》
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣。