今天是中国农历五月初五,首先祝各位端午节安康!
日本的端午节又称端午之节句(たんごのせっく)、菖蒲之节句(しょうぶのせっく),是在日本平安时代,因中日两国文化互通,由大唐传入日本的。最开始日本也是在农历的五月初五过端午,吃粽子、挂菖蒲、喝雄黄酒。明治维新以后,日本将端午节改在阳历的5月5日;1948年又将该日定为儿童节,这天家里有男孩的会按照习俗,祈愿男孩健康长大,最后5月5日便逐渐被称男孩节。虽然日期、称谓、内容随着历史变迁都改了,但日本民众依然将古端午的一些习俗继承下来。
日本端午节的应节食品主要是粽子(さまき)和柏饼。粽子在古日本被称为“茅卷”,因为是用茅草的叶子卷成长锥形制作而成。日本本土的粽子与中国的大不相同:岐阜县中津川地方的最仿古,以青茅叶包裹长锥形的刈安粽,馅料多用甜口红豆沙,几根扎成一束,吃的时候多是蘸白糖或黄豆粉。
鹿儿岛用孟宗竹竹叶包的碱水粽,里面没有馅料,也是甜吃的粽子。
盛产大米的新泻县包的则是三角粽,这种形状的粽子在关东地区和东北地区非常普遍。
日本粽子与中国粽子的最大区别,是中国的剥开来能看得见米粒的形状,且多数是咸口粽;日本的多为甜口粽,剥开来跟年糕很像,几乎看不出米粒。随着在日华人的增加,在日本也能买到中华粽。
在中华粽的基础上,又衍生出很多类型的“类似粽子”。岛根县的笹卷,打开来是一片肉类覆着一团糯米饭,长得像山寨的Nigiri。
日本端午的另一种主要食物是柏饼(かしわもち)。柏不是柏树,而是槲树,它的树叶秋时不落,坚毅地熬过寒冬,等暖春来临万物始发,它的新芽长出来以后老叶才会掉落。日本古人将之视为子孙昌盛、生生不息的象征。
将粳米洗净,干燥后磨成米粉(上新粉)制成柔软、粘稠Q弹的面皮,再包入馅料——多数是甜口的红豆沙,然后用槲树叶包裹:要将叶面光滑的朝里,这样就可以使树叶的清香透入饼内。
日本镰仓时代是武士掌权,(崇)尚武(力)之风盛行。古日本在端午节会在家中悬挂菖蒲,而菖蒲的日语发音しょうぶ,与尚武发音相同,所以后来逐渐发展成祝愿家里的男孩子健康成长,将来出人头地的祈愿日。江户时代开始流行:有男孩的家庭在这一天悬挂鲤鱼旗,祈愿孩子能鱼跃龙门,长大成为社会精英。
5月5日这一天,民众除了悬挂鲤鱼旗,还要在家里摆放叫做五月人形的娃娃(人偶),样式多为身披铠甲、手持刀剑的武士,以表达日本的尚武文化,同时还有驱邪之意,祈求孩子们能健康地成长。
日本的端午节是不是也挺有意思的呢?有机会一定要趁国内的五一假期,亲自来体会一下吧!
网友评论